登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
后乐寮俳画展在东京亮丽登场
日期: 17年12月1期 评分: 1.00/1

中文导报讯(记者 张石)为纪念中日邦交正常45周年,12月7日,在东京日中友好会馆,举行了“诗与画连接的心像-后乐寮生诗画作品展”开幕式,展出了由后乐寮中国留学生在日本创作的俳句和日本俳人在中国吟行的俳句为画题、后乐寮寮生、研究生院留学生、中国画家王玉红作画而构成的作品90多幅别开生面的作品。

剪彩。 张石摄影

国际俳句交流协会会长、原文部大臣有马朗人、日中友好会馆理事长荒井克之、日中友好会馆中国代表理事郑祥林、日中友好会馆顾问武田胜年、东京华侨总会会长林思福、法政大学教授王敏、大连外国语大学教授、城西国际大学客座教授陈岩、北京中关村东京驻在事务所代表王洪燕、中国留日同学总会会长汪先恩、日本著名电影演员,曾在电视连续剧《排球女将》中扮演主角小鹿纯子的日本演员的荒木由美子等近百人参加了开幕式。

日中友好会馆留学生事业部、本次画展俳句作者之一夏瑛主持开幕式。 张石摄影

在开幕式上,有马朗人、荒井克之、王洪燕、画家王玉红等致辞对这次展览表示衷心的祝贺。

有马朗人在致辞中表示:能参加这样的展览会非常高兴,他惊讶于中国近年来的飞速发展,在各个领域纷纷赶超日本,为中国留学生的勤奋好学和人才辈出感到欣慰,特别是对后乐寮的留学生们发奋学习,用日语创作俳句表示深受感动。

有马朗人致辞  张石摄影

有马朗人是著名的物理学家,主要研究原子核物理学,也是一名政治人物。曾任东京大学校长、理化研究所理事长、日本参议院议员,文部大臣、、科学技术厅长官等,也是著名的俳句家,其父母都是著名的俳句家,后乐寮的留学生们多年来在他的指导下学写俳句,这次展览也与他的热心指导是分不开的。

王玉红致辞。 张石摄影

中国宋代诗人苏轼在《东坡题跋·书摩诘〈蓝田烟雨图〉》中说:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”,在中国古代,诗人常在超凡脱俗的画面上找到诗的灵感;画家也常在诗中找到绘画的意境,也有的文人既是优秀的诗人也是卓越的画家,而在宋代以后,诗画融为一炉,画中经常题诗,画给予优美的诗以更直观的形象与色彩,诗赋予画以更深邃的寓意与哲思,诗画两镜相入,相映成辉。

荒木由美子致辞。张石摄影

禅诗禅画更是如此,禅的“直指本心,不立文字”的玄妙精神世界需要画给予它鲜亮的质感;而禅画的有形无声墨迹笔痕,需要诗赋予它隽永和余韵,于是,禅诗与禅画就融合成一个立体与多层次的意象之美,既可历历在目,又可绕梁三日,令人回味无穷。

学术研讨会。后乐寮提供

在日本的镰仓时代,兰溪道隆(1213-1278,1246年来日)、无学祖元(1226—1286, 1279年来日)、一山一宁(1247--1317,1299年来日)等中国禅僧相继来到日本,他们将包含绘画在内的宋元的文物和文化也一起带到了日本。此后日本禅林把书画教养作为日常修行的“必修课”之一,使诗画之风在日本禅林风行。并由此发展成日本的俳画,日本的俳画多体现富有禅意的轻妙、洒脱、脱俗风格,主要是俳人画的,多数都会在画上题写俳句。


作品

而此次展览,正是沿着这一中日文化交流的脉络而展现出的别开生面的成果展,留学生们的俳句来源于日常生活的点点滴滴和对大自然的独特感悟,体现了“平常心是道”的盎然禅意,画家王玉红的绘画与题字笔简意深淡笔枯墨,浑然天成,充分表现了留学生们所创作的俳句的深深意境。

作品

开幕式后举办了约两个小时关于俳句与俳画的学术研讨会,有近百人参加,有马朗人先生和陈岩教授做了主题演讲后,大家进行面对面的交流,这次研讨会为后乐讲堂第139期讲座。

作品

后乐寮是是友好交流的重要据点。自1985年竣工至今,已有4500多名寮生在这里居住生活。由中日学者主讲的“后乐讲堂”已经举办130余期,后乐寮留学生长期参加日本人组织的吟行和句会,终于靠集体力量完成了展览。


 
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c135/173964
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有