关爱帮护、安定人心、稳在当地、居家防疫
驻日使馆协商华人防疫 侨团侨社发挥作用
中文导报讯 3月14日下午，雨雪交加，中国驻日本大使馆邀请部分华侨华人团体、侨校代表与华文媒体负责人举行座谈会，共同讨论协商如何为在日侨胞抗击新型冠状病毒、防止疫情扩散而提供服务。
詹孔朝总领事在座谈会上，介绍了中国国内抗击疫情的最新情况，同时对于全华联领导团队全力动员华侨华人，响应使馆的侨民建议，引导大家科学防护，抗击疫情的尽心尽力给予了肯定。他说，经过艰苦努力，中国国内疫情态势向好，但还不能松懈，目前输入感染病例正在成为新的挑战。
在日本，疫情也出现了扩大的趋势。中国驻日大使馆已在第一时间里，向在日侨胞推荐了网上医疗咨询平台，建立了回国侨胞咨询关爱制度，确定专人负责，对接国内相关机构。希望全华联和各侨团进一步发挥“关爱帮护、安定人心”的作用，积极为侨胞们提供准确、迅速的疫情消息和预防知识，宣传中医抗疫，劝说侨胞稳在当地，为了防止交叉感染尽量不要随意离开居住地，就地居家防疫。
在座谈会上，与会代表呼吁尽快开通中日之间捐赠医用物资的绿色通道，确保中国国内的捐赠物质能够顺利运抵日本，帮助在日侨胞抗击疫情，传递中国政府和人民支援日本社会的温暖。特别要对吉林省侨联为旅日吉林人捐赠防护用品表示感谢，也给所有在日侨民带来了温馨。
当天，全华联会长、全华联应急委员会主任贺乃和，全华联常务副会长、全华联应急委员会副主任林立等出席了座谈会。据了解，目前，全华联各所属侨团通过微信群等各种渠道，积极联系在日侨胞，倾听他们的诉求，解决侨胞的缺乏防护用品等各种问题。
全华联灾害应急委员会认为，针对华侨华人群体中因为瘟疫引起的不安，在日华人中医的团队可以发挥专业知识作用，帮助大家渡过难关。为此，发出了公开倡议：
致全体在日华侨华人的倡议书
进入3月以来，新冠病毒疫情已在世界上的约100多个国家和地区出现，感染人数持续增加。特别是在中国的疫情得到基本控制，感染人数显著下降后，在韩国，日本，意大利，伊朗，法国，西班牙，德国，美国等国的疫情呈现出较为明显的扩散态势。新冠病毒疫情作为突发的国际社会公共卫生事件，需要国际社会所有成员携手共同对应。在疫情面前，人类命运共相连。
我们全日本华侨华人联合会呼吁全体在日华侨华人，作为日本社会的一员，积极行动起来，从自身做起，与日本人民同心互助，共同防控新冠病毒疫情的扩散。
一、希望广大侨胞要自觉遵守当地防疫法律法规，主动配合所在地的各项疫情防控措施，积极参与当地抗击疫情的公益事业，积极帮助当地侨胞和民众，不听信谣言，不参与扰乱社会秩序的活动，建立和维护日本华侨华人的良好形象。各侨团要关注我使领馆官方信息，如遇到紧急情况，及时向当地政府有关部门求助，并与中国驻日本使领馆联系。
二、希望广大侨胞采取必要防范手段，加强自我防护，尽量减少不必要外出，避免前往人员密集场所，不举办不参加群体性活动。注意饮食卫生安全，保持居住和工作空间的卫生环境。如有疑似症状，要及时就诊，并及时将情况反馈所在侨团、使领馆。要自觉遵守日本政府关于入境后进行14日隔离观察的要求。
三、在国内疫情基本得到控制以后，正面临着输入型再传播的压力。希望广大侨胞一定要考虑出行风险和国家的防控压力，尽量减少不必要的移动。如您近期有返乡计划，请提前通过各省的海外侨胞回国健康信息预申报平台界面报告相关信息。请全程落实安全防护措施，回国后请遵守国内相关防护举措，维护好自己和他人的健康安全，也请理解和配合国内的非常时期的防控措施，共同做好个人和社区的防控工作。如您出现发热、咳嗽等疑似症状，请第一时间向当地卫生部门或所在社区报告，做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。
春风起，万物新！在这非常时期，我们在日华侨华人要与日本人民一道，守望相助，心手相连，携手合作，共同防控。
同胞们相聚一定不远。指日乐见樱花浪漫日，翘首笑迎奥运盛开时！
祝愿各位侨胞幸福安康、平安顺利！
全日本华侨华人联合会
灾情应急委员会
2020年3月18日
驻日使馆协商华人防疫 侨团侨社发挥作用
中文导报讯 3月14日下午，雨雪交加，中国驻日本大使馆邀请部分华侨华人团体、侨校代表与华文媒体负责人举行座谈会，共同讨论协商如何为在日侨胞抗击新型冠状病毒、防止疫情扩散而提供服务。
詹孔朝总领事在座谈会上，介绍了中国国内抗击疫情的最新情况，同时对于全华联领导团队全力动员华侨华人，响应使馆的侨民建议，引导大家科学防护，抗击疫情的尽心尽力给予了肯定。他说，经过艰苦努力，中国国内疫情态势向好，但还不能松懈，目前输入感染病例正在成为新的挑战。
在日本，疫情也出现了扩大的趋势。中国驻日大使馆已在第一时间里，向在日侨胞推荐了网上医疗咨询平台，建立了回国侨胞咨询关爱制度，确定专人负责，对接国内相关机构。希望全华联和各侨团进一步发挥“关爱帮护、安定人心”的作用，积极为侨胞们提供准确、迅速的疫情消息和预防知识，宣传中医抗疫，劝说侨胞稳在当地，为了防止交叉感染尽量不要随意离开居住地，就地居家防疫。
在座谈会上，与会代表呼吁尽快开通中日之间捐赠医用物资的绿色通道，确保中国国内的捐赠物质能够顺利运抵日本，帮助在日侨胞抗击疫情，传递中国政府和人民支援日本社会的温暖。特别要对吉林省侨联为旅日吉林人捐赠防护用品表示感谢，也给所有在日侨民带来了温馨。
当天，全华联会长、全华联应急委员会主任贺乃和，全华联常务副会长、全华联应急委员会副主任林立等出席了座谈会。据了解，目前，全华联各所属侨团通过微信群等各种渠道，积极联系在日侨胞，倾听他们的诉求，解决侨胞的缺乏防护用品等各种问题。
全华联灾害应急委员会认为，针对华侨华人群体中因为瘟疫引起的不安，在日华人中医的团队可以发挥专业知识作用，帮助大家渡过难关。为此，发出了公开倡议：
致全体在日华侨华人的倡议书
进入3月以来，新冠病毒疫情已在世界上的约100多个国家和地区出现，感染人数持续增加。特别是在中国的疫情得到基本控制，感染人数显著下降后，在韩国，日本，意大利，伊朗，法国，西班牙，德国，美国等国的疫情呈现出较为明显的扩散态势。新冠病毒疫情作为突发的国际社会公共卫生事件，需要国际社会所有成员携手共同对应。在疫情面前，人类命运共相连。
我们全日本华侨华人联合会呼吁全体在日华侨华人，作为日本社会的一员，积极行动起来，从自身做起，与日本人民同心互助，共同防控新冠病毒疫情的扩散。
一、希望广大侨胞要自觉遵守当地防疫法律法规，主动配合所在地的各项疫情防控措施，积极参与当地抗击疫情的公益事业，积极帮助当地侨胞和民众，不听信谣言，不参与扰乱社会秩序的活动，建立和维护日本华侨华人的良好形象。各侨团要关注我使领馆官方信息，如遇到紧急情况，及时向当地政府有关部门求助，并与中国驻日本使领馆联系。
二、希望广大侨胞采取必要防范手段，加强自我防护，尽量减少不必要外出，避免前往人员密集场所，不举办不参加群体性活动。注意饮食卫生安全，保持居住和工作空间的卫生环境。如有疑似症状，要及时就诊，并及时将情况反馈所在侨团、使领馆。要自觉遵守日本政府关于入境后进行14日隔离观察的要求。
三、在国内疫情基本得到控制以后，正面临着输入型再传播的压力。希望广大侨胞一定要考虑出行风险和国家的防控压力，尽量减少不必要的移动。如您近期有返乡计划，请提前通过各省的海外侨胞回国健康信息预申报平台界面报告相关信息。请全程落实安全防护措施，回国后请遵守国内相关防护举措，维护好自己和他人的健康安全，也请理解和配合国内的非常时期的防控措施，共同做好个人和社区的防控工作。如您出现发热、咳嗽等疑似症状，请第一时间向当地卫生部门或所在社区报告，做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。
春风起，万物新！在这非常时期，我们在日华侨华人要与日本人民一道，守望相助，心手相连，携手合作，共同防控。
同胞们相聚一定不远。指日乐见樱花浪漫日，翘首笑迎奥运盛开时！
祝愿各位侨胞幸福安康、平安顺利！
全日本华侨华人联合会
灾情应急委员会
2020年3月18日