中文导报讯(记者 尤锡川)9月11日，由中国文化中心和西冷印社联合举办的 “天雨流芳——江吟、程澄书画日本展”在中国文化中心隆重开幕。此次二人书画联展，也是为纪念中日邦交正常化45周年，促进中日间文化艺术交流的一次重要文化交流活动。展览将持续至9月15日，为期5天。

中国驻日本大使馆文化参赞陈铮，日本众议院议员舆水恵一，当代中国画报社总编辑、中国京剧程派艺术研究会常务副会长武桐羽，中日艺术界著名人士包正彦、今成清泉、西岛慎一、远藤强、香取琴水、海野涛山、山下知堂，在日华侨华人等百余人出席了开幕式。

中国驻日本大使馆文化参赞 陈铮 致辞

陈铮在开幕式上致辞道，今年是中日邦交正常化45周年，对此两国开展了一系列的庆祝活动，8月底，中国上海歌舞团带来的舞剧刚刚结束在东京的演出，今天我们又在这里看到了“江吟、程澄二人书画展”。在后面的两个月中，还将有更多的中国艺术家来日本交流演出。

陈铮强调，书画交流在中日文化交流中具有重要地位，特别是江吟、程澄两位中国艺术家的作品把书法和国画相结合，给大家带来一种崭新的感觉。以禅意象征和平，能唤起我们对两国传统友谊的回忆，更能唤起两国人民对发展中日和平友好的向往与珍爱。

日本众议院议员 舆水恵一 致辞

舆水恵一在致辞中表示，在中日邦交正常化45周年之际，江吟和程澄两位中国艺术家带着他们的作品在东京展出，一书一画，相得益彰，自己深受感动。目前世界上还有许多争纷与战争，此次展出的作品以佛学文化为主，定能向世界传递出和平的声音，这对于中日两国尤为重要。

西泠印社出版社社长 江吟 致辞

江吟在致辞中表示，这次来日本展览，能用我们的艺术为发展中日友好做贡献，倍感荣幸。并且希望能与日本同行交流，得到他们的指教，促进我们艺术上的不断进步。作为艺术家，要做到“心绪安静，宁静方能致远；心底纯净，心中无尘才能出上品；心存恭敬，对传统要有敬畏之心；艺无止境，不断追求艺术创作的更高意境”。

本次二人书画联展共展出了两位中国艺术家的近50幅作品，日本艺术家对展览的艺术格局和展品的艺术水准给予了高度评价，大家现场分享交流书画技艺，气氛十分热烈。

据悉，江吟、程澄书画作品已数度在国内联袂展出，引起书画界的持续关注。中国著名艺术家陈佩秋评价程澄的作品“突破前人、勇于出新”，“画面构图和内容都很丰富独创，每件都极耐欣赏，令人百看不厌”；她评价江吟的书法“刚柔兼济，博雅不群，有着典型的中国传统文士书卷气，很耐品位”。

江吟，西泠印社出版社社长，中国书法家协会会员。他的书法取径于传统帖学，布局严谨，结构工稳，笔力内敛，具有典型的文人气韵。

程澄，实力派青年画家，西泠印社出版社特约编辑，浙江省美协会员。她以中国画传统的“游丝描”和“没骨法”为基础，设形敷色独树一帜，所造之佛学文化题材人物丰神秀骨，清艳雅韵。代表作品：大型水陆法会佛画一堂（120幅），工笔长卷《十八罗汉朝图》《炫彩佛韵敦煌系列佛像》，出版《无上粉本寺中寻》《唐吴妙用入毫端》《观世音菩萨三十三圣像》。

现场古筝表演

欣赏作品

作品展示

嘉宾合影留念