9月13日讯  日本杰尼斯事务所12日宣布，从去年9月起停止活动的泷泽秀明（36岁）和今井翼（36岁）的双人组合“泷与翼”已于9月10日解散。

　　据悉，泷泽将在年内结束演艺活动，专注于事务所的艺人培养和舞台编导工作，今井则将离开事务所。

　　两人联名发表感言称，“我俩都已三十过半，这是我们作为一个男人凝视各自今后人生做出的决断，希望大家能理解”。

　　据称今井正在养病，现阶段将专心治疗，今后的走向“要等身心恢复健康状态后再考虑”。

　　该事务所社长Johnny喜多川称，“对于他们考虑清楚之后作为成年人所做的决定，我表示尊重”。

　　“泷与翼”于2002年出道，除推出过《Venus》等热门歌曲外，两人也分别开展个人演艺活动。泷泽曾主演NHK大河剧《义经》，并活跃在舞台表演《泷泽歌舞伎》等广泛领域。