中国有句古语叫做“ 塞翁失马，焉知非福？”意思是说有些事物虽然表面看来不利，但实际上的最终结果却往往是向着好的方面发展。这句古语所反映出的寓意在今天的日本得到了惊人相似的验证。一匹叫“春日暖洋洋”（HARUURARA）的赛马正因为它的长败不胜而获得了绝顶人气。
赛马运动在作为发达国家的日本十分人气，每年都有成千上万的赛马迷们观看比赛，并加入相关的赌博。近年来，由于经济的不景气，观众人数和比赛规模与以往相比受到一些影响。而退役的许多赛马甚至被计划当作供人们食用的马匹来出售。
这匹外形高大的赛马，与其雄美的外表相异，它却保持着106场连败的“纪录”。但这位“常败将军”不仅没有遭到被淘汰、被处理的厄运，反而为赛马场带来了巨额的比赛收入，并且还成为一个超级平安吉祥物的象征。
在去年10月，曾背负着巨额赤字的高知赛马场凭借“ 春日暖洋洋”这位“ 常败将军”，竟实现了扭亏转盈。仅在今年3月22日的一场赛马比赛上，来场观众就高达13000人，仅当日就赚回了过去赛马场一年间利润的13%，即8.69亿日元。人们来观看比赛的主要原因都是想见见这匹连败100场以上的“名马”。
去年7月间的高知赛马场经营不善，面临巨大财政赤字，而由于“ 春日暖洋洋”不寻常的连败反而引起各方面的关注，正是由于它参赛而导致收益的回升，高知赛马场才逐渐走出了倒产的困境，由“ 春日暖洋洋”而产生的直接收益高达1000万日元。
与此同时，赛场外以“ 春日暖洋洋”形象所做成的各类钥匙链、T恤衫、手机小饰物及邮票等约10多种各类纪念品的贩卖额也直线上升，仅在3月份就创下了4000万日元的纪录。这些物品中最引人注目的是贴在轿车后窗上的安全卷标，只见“ 春日暖洋洋”的照片被做成圆形卷标，上面写着“慢慢跑，绝不中”。由于日语里将出事故称为“ 中”，与中奖之“ 中”谐音，所以，用“ 春日暖洋洋”这匹懒洋洋的马来做交通安全的卷标，可谓十分贴切。
此外，也有专家分析指出，“春日暖洋洋”现象正是日本流行的抚慰文化，在普通人的生活中，总有许多失败的场景，但这匹屡战屡败的赛马，让人们在同情和喜爱的同时，原谅与接受自己。它经历失败，却不气馁，它持续地本分地跑着，一圈又一圈，失败了也依然是可爱的“ 春日暖洋洋”。
实际上，在3月4日，“ 春日暖洋洋”就已被转给另外的新主人了。新马主名叫安西美穗子，据她讲收养这些退役的赛马是为了使它们能在水草丰茂的牧场安度晚年才这样做的。但令人感到意外的是，这匹因屡战屡败而身价倍增高达数百万日元的“ 名马”在转让时未收一文。安西决定收养“春日暖洋洋”，是在去年的7月，当时，“ 春日暖洋洋”的人气还没有爆发，按照发展趋势来看，它眼看着就要被淘汰了，而赛马场也基本定于在10月份就要因为经营困难而关闭了。出于一片好心，安西办理了领养手续，但其后“ 春日暖洋洋”因其“ 懒洋洋”而人气大增。
虽然“ 春日暖洋洋”的成名为赛马场带来了巨额的收益，但对于新马主安西女士来讲，她个人恐怕连一个子儿也很难拿到。由于日前赛马的“ 出场费”降了约一半，所以马主所得的赛马收益，最后甚至可能连驯马师的工资都难以支付，而要保证“春日暖洋洋”以后能继续参赛的话，马主的经济能力已显得力不从心了。
（宇默 编译）
赛马运动在作为发达国家的日本十分人气，每年都有成千上万的赛马迷们观看比赛，并加入相关的赌博。近年来，由于经济的不景气，观众人数和比赛规模与以往相比受到一些影响。而退役的许多赛马甚至被计划当作供人们食用的马匹来出售。
这匹外形高大的赛马，与其雄美的外表相异，它却保持着106场连败的“纪录”。但这位“常败将军”不仅没有遭到被淘汰、被处理的厄运，反而为赛马场带来了巨额的比赛收入，并且还成为一个超级平安吉祥物的象征。
在去年10月，曾背负着巨额赤字的高知赛马场凭借“ 春日暖洋洋”这位“ 常败将军”，竟实现了扭亏转盈。仅在今年3月22日的一场赛马比赛上，来场观众就高达13000人，仅当日就赚回了过去赛马场一年间利润的13%，即8.69亿日元。人们来观看比赛的主要原因都是想见见这匹连败100场以上的“名马”。
去年7月间的高知赛马场经营不善，面临巨大财政赤字，而由于“ 春日暖洋洋”不寻常的连败反而引起各方面的关注，正是由于它参赛而导致收益的回升，高知赛马场才逐渐走出了倒产的困境，由“ 春日暖洋洋”而产生的直接收益高达1000万日元。
与此同时，赛场外以“ 春日暖洋洋”形象所做成的各类钥匙链、T恤衫、手机小饰物及邮票等约10多种各类纪念品的贩卖额也直线上升，仅在3月份就创下了4000万日元的纪录。这些物品中最引人注目的是贴在轿车后窗上的安全卷标，只见“ 春日暖洋洋”的照片被做成圆形卷标，上面写着“慢慢跑，绝不中”。由于日语里将出事故称为“ 中”，与中奖之“ 中”谐音，所以，用“ 春日暖洋洋”这匹懒洋洋的马来做交通安全的卷标，可谓十分贴切。
此外，也有专家分析指出，“春日暖洋洋”现象正是日本流行的抚慰文化，在普通人的生活中，总有许多失败的场景，但这匹屡战屡败的赛马，让人们在同情和喜爱的同时，原谅与接受自己。它经历失败，却不气馁，它持续地本分地跑着，一圈又一圈，失败了也依然是可爱的“ 春日暖洋洋”。
实际上，在3月4日，“ 春日暖洋洋”就已被转给另外的新主人了。新马主名叫安西美穗子，据她讲收养这些退役的赛马是为了使它们能在水草丰茂的牧场安度晚年才这样做的。但令人感到意外的是，这匹因屡战屡败而身价倍增高达数百万日元的“ 名马”在转让时未收一文。安西决定收养“春日暖洋洋”，是在去年的7月，当时，“ 春日暖洋洋”的人气还没有爆发，按照发展趋势来看，它眼看着就要被淘汰了，而赛马场也基本定于在10月份就要因为经营困难而关闭了。出于一片好心，安西办理了领养手续，但其后“ 春日暖洋洋”因其“ 懒洋洋”而人气大增。
虽然“ 春日暖洋洋”的成名为赛马场带来了巨额的收益，但对于新马主安西女士来讲，她个人恐怕连一个子儿也很难拿到。由于日前赛马的“ 出场费”降了约一半，所以马主所得的赛马收益，最后甚至可能连驯马师的工资都难以支付，而要保证“春日暖洋洋”以后能继续参赛的话，马主的经济能力已显得力不从心了。
（宇默 编译）