■本报记者 陈鹰
《女若 玛的十七岁》讲述的是生活在哀牢山深处的17岁哈尼族少女女若 玛的一段凄婉、美丽的初恋青春故事。女若 玛自幼失去父母，与奶奶相依为命，在她17岁那年，在城里打工的女友回来后向她讲述了城里人的生活，坐一坐城里的观光电梯成了她心中的一个美丽的愿望。在小镇上卖烤玉米时，女若 玛认识了从城里来开照相馆的年轻人阿明。清纯美丽的女若 玛在与阿明合作为外国游客做模特拍照时产生了懵懂的爱意，阿明答应赚够钱后带她去城里坐电梯更让她激动。但是，当女若 玛满怀期待赶到车站与阿明相会时，阿明却已乘车远去。
讲述剧情时，章家瑞导演的语调是平静的，但却让人感到了一种说不出的沉重与冲动。他说，他是在当地生活了两个月后，被当地哈尼族人民勤劳、勇敢、真挚的情感和文化特色感动，才与编创人员一起拍出了这部片子。他刚到这里时，是应当地宣传部门邀请，拍一部哈尼梯田风光片去申报世界自然文化遗产。但在这里生活了两个月后，他感到这里的民风淳朴，保留著完整的自然风俗习惯，但这里又很贫困，他们渴望著一种物质方面的现代文明。随著商品大潮的影响，原始村寨消失了，盖起了一些不伦不类的瓷砖房，这引起了他的忧虑。在人们改变贫困的过程中，一些民族的文化的情感与生活方式也在逐渐消失，这成为他把电影拍出来的动力。“在现代物质文明与古老文明的冲突碰撞中，我们民族的文化如何保留下来，也是我多年来一直想要表现的东西，但一直没有机会。这次拍梯田给了我一个机会，也引起了我拍片子的冲动。”“其实，在哈尼人中，也有很多矛盾。老年人看到年轻人不种田了到城里打工，不穿哈尼服装，不说哈尼话了，也很困惑。我认为一个民族，要是把民族的文化丢掉，放弃了民族个性，这是一件很可怕的事情。所以在这部电影里，我描述了哈尼人在商品经济、金钱涌来的时候，他们是如何面对。这一切都放在一个小女孩的初恋当中，因为初恋的懵懂是最能够使人去感受社会与世界的。通过十六、七岁的女孩女若 玛从向往坐电梯，向往城市，到她默默地爱上了城里的小夥子，到最后她的失落与失望，直到她在奶奶的身上又找到了民族的自尊与自信，表现了两种文化既融合又冲突的过程。但是最后，导演没有让女若 玛走进城市，他认为，哈尼民族的情感、文化、风俗、热土都应该很好地保存延续下去，这些延续的力量就在于女若 玛最后的坚持和坚守。她留下来了。她还是背著玉米走在田埂上，“如果她也走了，只剩下奶奶在那里，这不是我愿意看到的。可能这是我的一厢情愿，因为追求物质文明是每个年轻人渴望的，但作为导演，我希望一个民族能够完完整整地保存下来，坚守自己的情感与生活方式，把根留住。”
哈尼梯田是美丽壮观的，现在世界上已有更多的人知道了这片有2000多年历史的自然稻耕文化遗产；哈尼人是勤劳勇敢淳朴的，章家瑞导演让女若 玛接下了哈尼人的民族传承，这个花季少女用她的包容与宽厚，在这片热土上快乐祥和地生活著，她把根留在了这里。而让女若 玛永远留在观众心里的，是现年20岁的哈尼姑娘李敏。章导演说，李敏演这个角色时还是一名高二的学生，当时只有16岁，是从周围5个县的1500名女生里选出来的。她透明，灿烂,身上散发著山野的气息，不论是用哈尼语言谈笑，还是用带著云南口音的普通话答话时，都充满了青春的朝气与阳光。现在李敏还在上大学，是章导演的真诚建议让她放弃了读电影学院的想法，进了普通大学扎扎实实地学习文化知识。章导演期待著李敏有更大的作为。