2004年岁近尾声，中日关系也在摩擦和碰撞中走过了“政冷经热”又一年。回
顾2004年，中日政治关系持续冷却，民间感情距离不断扩大；经贸交流、文化传播
和人员往来继续升温，但增长势头却受到“政冷”影响而放缓。各种突发事件此起
彼伏，使中日关系显得更加曲折而复杂。《中文导报》编辑部回顾总结了2004年中
日关系十大新闻，希望能给出提示、引起警戒，供广大读者思考中日关系究竟应以
何种面貌来迎接战后60周年纪念的到来。
一、日本首相小泉纯一郎年初第四次任内参拜靖国神社，重创中国对日关系
“新思维”，也为2004年的中日关系揭开了“政冷”序幕。
尽管小泉选在1月4日以“初诣日”的名义参拜靖国神社，摆出私人性、传统性
的姿态，但他的参拜行为本身仍在中日之间引起轩然大波。日本各在野党党首和执
政公明党都对此表示批判，中方也给予严厉谴责。在小泉接二连三的参拜行为面
前，试图颠覆“历史问题是中日关系政治基础”的对日关系新思维不得不揠旗息
鼓。
日本民间纷纷起诉小泉首相参拜靖国神社违宪，全国有东京、千叶、大阪、松
山、福冈、那霸等6家地方裁判所受理了参拜违宪诉讼案。其中，福冈地裁于4月判
决首相参拜违宪，有四处没有作出违宪判决，但有三处判决首相参拜属公务行为。
二、胡锦涛和温家宝在11月分别与小泉举行了中日首脑会谈，希望改变“政冷
经热”现状，但日本政府于年末为李登辉访日放行，导致中日关系由“冷”而“
冻”，前路难卜。
11月底，中国国家主席胡锦涛在智利APEC会后，与小泉举行中日首脑会谈；中
国总理温家宝在老挝东盟10+3会议期间，也与小泉举行中日首相会谈。胡、温等中
国高层领导人在会谈中单刀直入地指出，小泉参拜靖国神社是中日关系的最大障
碍。虽然日方及小泉以会前会后不明言参拜靖国神社为前提，实现了久违的中日高
层会谈，但靖国参拜问题依然没有彻底解决的迹象。小泉邀请温家宝总理在2005年
3月爱知世博会开幕之际访日，从而再开中日高层互访之门，但温家宝表示访日需
要合适的环境和气氛，显示中日关系并未云淡天开。
一波未平，一波又起。日本政府于12月21日发放签证，同意李登辉访日观光。
日本政府允许台独代表人访日的决定，引起了中国多渠道的全面抗议。中日关系在
两次首脑会谈后刚刚露出一缕亮色，又在李登辉访日成行之际面临进退维谷的困
境。
三、中日贸易额在2003年达到1335.8亿美元，2004年劲超1600亿美元，创历史
新高；中国各地招商团蜂涌日本，从沿海到内陆，从省市到乡镇，此起彼伏，凸现
“经热”是中日关系的主流。
中日贸易额在2003年达1335.8亿美元，2004年劲超1600亿美元，增幅达20%，
创历史新高，但相比于中国与欧盟、中国与美国超过35%的贸易强劲增长，中日贸
易增长速度趋缓。中日贸易额首次跌落首位宝座，位列中欧和中美之后，排第三
位。同时，日本对中投资也增长缓慢，被韩国超越，沦为第四。这些都体现出“政
冷”正在逐渐侵噬并拖累“经热”的成果。
四、亚洲杯足球赛，中国球迷发生反日骚动，成为近年来中日民间情感对立的
总爆发。
从7月17日开始在中国举办亚洲足球赛期间，中国球迷先后在重庆赛区、济南
赛区发生以日本人为对象的反日骚动。8月7日在北京举行争夺亚洲足球盟主的中日
决赛，更是草木皆兵，如临大敌。官方出动了一万名以上警力压阵，谨防意外。但
在中国队输球之后，激动的球迷还是爆发了，冲击并砸坏了日本驻华大使馆的公
车。体育竞赛被上升为政治对垒，中国反日的民族情绪一触即发，中日关系承受着
前所未有的莫大压力。
五、日本新增中国四省一市等5个地区为团体访日签发地，中日人员往来进入
交流大时代。
日本继2000年6月对北京、上海和广东三地居民开团体放旅游以后，又于2004
年9月15日，新增山东、辽宁、浙江、江苏、天津等5个地区为中国公民团体访日签
证发放地。日方原有76家旅行社被指定接待中国团体观光客，现又追加50家指定旅
行社，总数达126家。迄今为止，中国团体访日观光人数超过12万人，失踪率仅为
0.033%。
在公民团体访日之外，中国访日考察团络绎不绝，商务旅行者不计其数。2004
年中国人访日人数突破60万，香港访日人数接近50万，台湾访日人数超过100万。
来自两岸三地的中国人访日超过200万人次，直追日本每年360万以上的访华大军。
中日人员往来进入大交流时代。
在观光交流扩大过程中，日本政府获中国政府同意，在2004年4月对香港居民
提供了访日免签待遇。年末，日本又提出将在2005年爱知万博会期间对台湾居民提
供访日免签待遇，受到关注。
六、中国外交部副部长王毅出任第九代中国驻日大使，为打开中日关系之结，
深孚众望。
因主持朝核问题六方会谈而声名远扬的原中国外交部副部长王毅于9月10日正
式出使日本，担任第九代中国驻日大使。时值中日关系因历史问题、靖国参拜等造
成“政冷经热”尴尬局面、首脑互访陷於停滞、双方国民情感不断恶化之际，中日
双方都对王毅寄予厚望，希望他以干练的工作作风和娴熟的外交手段，为扭转中日
关系不正常局面做出贡献。“知日派”王毅出使日本，是中国领导层重视对日关
系，也是中国主动希望改善中日关系的积极举措之一。
七、中国核潜艇进入日本领海，为“政冷经热”的中日关系再添寒流。
日本于11月10日凌晨在冲绳县宫古列岛周边日本所属水域发现有核潜艇前进
入。经确认，该潜艇为中国海军所属汉级核动力潜艇。日本外相町村信孝于11月12
日向中国提出抗议，中国外交部副部长武大伟于16日向日本政府表示遗憾；在APEC
会议期间举行中日外长会谈时，日本外相町村再次向中国外长李肇星确认了中方的
遗憾之意。在双方的理性对应下，突发的“核潜”事件得到妥善解决，没有影响
APEC峰会后举行中日首脑会谈。
八、相隔31年，日本国技大相扑2004中国公演圆满成行。中日文化体育交流依
然繁盛。
“2004大相扑公演”于6月5日、6日和6月9日、10日分别在北京和上海举行，
日本相扑协会理事长北之湖、横纲朝青龙、中国出身的选手吕操等111人组成的大
相扑代表团及其精彩表演，受到了中国观众热烈欢迎。在大相扑以后，2004年也是
空海入唐1200周年，中日两国都举行了隆重的纪念活动。与此同时，以《中国国宝
展》和《大兵马俑展》为代表的中国文明展也在日本大行其道。规模大、品味高、
历史久、时间长的中国文明展，体现出中华文明灿烂的历史瑰宝，在日本成为一道
别样的风景，维持并提升着日本人对中国文化的仰慕之情。
九、以春晓油气田开发为导火索，中日海底能源争夺战迫在眉睫。
中日在竞逐俄罗斯西伯利亚油气管道建设未果、日本占先的情况下，又因东海
油气开发事件而再起争端。中方在日本所谓的“日中海洋中间线”中国一侧正式着
手开采春晓等四个油气田，日方对此感到紧张。日本认为中日所属海域尚未划定，
中国单方面开采春晓油气田，有可能通过地下矿脉，采走日本一侧海底储藏的天然
气。日本政府于6月1日正式设立“海洋权益阁僚会议”，并与中方展开了事务级会
谈。中方主张搁置争议、合作开发，但拒绝了日方要求中国提供相关地质资料数据
的要求。在中国超越日本成为世界第二大原油进口国之后，中日能源之争无可避免
地日益走向表面化。
另外，日方认为中国海洋调查船未经通报而进入日本专属经济水域的频度在增
加。据统计，自2001年中日两国达成海洋调查互相通报机制以来，中国未经通报的
海洋调查活动锐减，2001年减至4件，2002年为2件，2003年为0件。但从2004年以
来，中国没有通报日本而在日方专属经济水域里展开的调查活动，在东海范围内有
4件，在太平洋上则从去年的8件增至16件。日方认为中国的调查活动不仅仅是海洋
调查，更涉及资源调查，令人关注。
十、中国民间保钓运动风起云涌。保钓人士登岛成功，再触中日关系敏感死
结。
中国民间保钓联合会于1月15日组织两艘考察船，以“商业考察”形式展开保
钓活动，并驶进钓鱼岛海域。中方保钓船遭日本海保船高压水枪驱散，登岛未果。
3月24日，由七名登岛志愿者组成中国民间保钓团再次进入钓鱼岛水域，并强形登
岛成功。钓鱼岛的主权问题被又一次从历史背景中推到了中日关系的现实外交舞台
上。经过中日外交交涉，七名登岛人士被日方遣返。本次登岛事件受到两国政府冷
处理，没有对中日关系构成直接冲击。
顾2004年，中日政治关系持续冷却，民间感情距离不断扩大；经贸交流、文化传播
和人员往来继续升温，但增长势头却受到“政冷”影响而放缓。各种突发事件此起
彼伏，使中日关系显得更加曲折而复杂。《中文导报》编辑部回顾总结了2004年中
日关系十大新闻，希望能给出提示、引起警戒，供广大读者思考中日关系究竟应以
何种面貌来迎接战后60周年纪念的到来。
一、日本首相小泉纯一郎年初第四次任内参拜靖国神社，重创中国对日关系
“新思维”，也为2004年的中日关系揭开了“政冷”序幕。
尽管小泉选在1月4日以“初诣日”的名义参拜靖国神社，摆出私人性、传统性
的姿态，但他的参拜行为本身仍在中日之间引起轩然大波。日本各在野党党首和执
政公明党都对此表示批判，中方也给予严厉谴责。在小泉接二连三的参拜行为面
前，试图颠覆“历史问题是中日关系政治基础”的对日关系新思维不得不揠旗息
鼓。
日本民间纷纷起诉小泉首相参拜靖国神社违宪，全国有东京、千叶、大阪、松
山、福冈、那霸等6家地方裁判所受理了参拜违宪诉讼案。其中，福冈地裁于4月判
决首相参拜违宪，有四处没有作出违宪判决，但有三处判决首相参拜属公务行为。
二、胡锦涛和温家宝在11月分别与小泉举行了中日首脑会谈，希望改变“政冷
经热”现状，但日本政府于年末为李登辉访日放行，导致中日关系由“冷”而“
冻”，前路难卜。
11月底，中国国家主席胡锦涛在智利APEC会后，与小泉举行中日首脑会谈；中
国总理温家宝在老挝东盟10+3会议期间，也与小泉举行中日首相会谈。胡、温等中
国高层领导人在会谈中单刀直入地指出，小泉参拜靖国神社是中日关系的最大障
碍。虽然日方及小泉以会前会后不明言参拜靖国神社为前提，实现了久违的中日高
层会谈，但靖国参拜问题依然没有彻底解决的迹象。小泉邀请温家宝总理在2005年
3月爱知世博会开幕之际访日，从而再开中日高层互访之门，但温家宝表示访日需
要合适的环境和气氛，显示中日关系并未云淡天开。
一波未平，一波又起。日本政府于12月21日发放签证，同意李登辉访日观光。
日本政府允许台独代表人访日的决定，引起了中国多渠道的全面抗议。中日关系在
两次首脑会谈后刚刚露出一缕亮色，又在李登辉访日成行之际面临进退维谷的困
境。
三、中日贸易额在2003年达到1335.8亿美元，2004年劲超1600亿美元，创历史
新高；中国各地招商团蜂涌日本，从沿海到内陆，从省市到乡镇，此起彼伏，凸现
“经热”是中日关系的主流。
中日贸易额在2003年达1335.8亿美元，2004年劲超1600亿美元，增幅达20%，
创历史新高，但相比于中国与欧盟、中国与美国超过35%的贸易强劲增长，中日贸
易增长速度趋缓。中日贸易额首次跌落首位宝座，位列中欧和中美之后，排第三
位。同时，日本对中投资也增长缓慢，被韩国超越，沦为第四。这些都体现出“政
冷”正在逐渐侵噬并拖累“经热”的成果。
四、亚洲杯足球赛，中国球迷发生反日骚动，成为近年来中日民间情感对立的
总爆发。
从7月17日开始在中国举办亚洲足球赛期间，中国球迷先后在重庆赛区、济南
赛区发生以日本人为对象的反日骚动。8月7日在北京举行争夺亚洲足球盟主的中日
决赛，更是草木皆兵，如临大敌。官方出动了一万名以上警力压阵，谨防意外。但
在中国队输球之后，激动的球迷还是爆发了，冲击并砸坏了日本驻华大使馆的公
车。体育竞赛被上升为政治对垒，中国反日的民族情绪一触即发，中日关系承受着
前所未有的莫大压力。
五、日本新增中国四省一市等5个地区为团体访日签发地，中日人员往来进入
交流大时代。
日本继2000年6月对北京、上海和广东三地居民开团体放旅游以后，又于2004
年9月15日，新增山东、辽宁、浙江、江苏、天津等5个地区为中国公民团体访日签
证发放地。日方原有76家旅行社被指定接待中国团体观光客，现又追加50家指定旅
行社，总数达126家。迄今为止，中国团体访日观光人数超过12万人，失踪率仅为
0.033%。
在公民团体访日之外，中国访日考察团络绎不绝，商务旅行者不计其数。2004
年中国人访日人数突破60万，香港访日人数接近50万，台湾访日人数超过100万。
来自两岸三地的中国人访日超过200万人次，直追日本每年360万以上的访华大军。
中日人员往来进入大交流时代。
在观光交流扩大过程中，日本政府获中国政府同意，在2004年4月对香港居民
提供了访日免签待遇。年末，日本又提出将在2005年爱知万博会期间对台湾居民提
供访日免签待遇，受到关注。
六、中国外交部副部长王毅出任第九代中国驻日大使，为打开中日关系之结，
深孚众望。
因主持朝核问题六方会谈而声名远扬的原中国外交部副部长王毅于9月10日正
式出使日本，担任第九代中国驻日大使。时值中日关系因历史问题、靖国参拜等造
成“政冷经热”尴尬局面、首脑互访陷於停滞、双方国民情感不断恶化之际，中日
双方都对王毅寄予厚望，希望他以干练的工作作风和娴熟的外交手段，为扭转中日
关系不正常局面做出贡献。“知日派”王毅出使日本，是中国领导层重视对日关
系，也是中国主动希望改善中日关系的积极举措之一。
七、中国核潜艇进入日本领海，为“政冷经热”的中日关系再添寒流。
日本于11月10日凌晨在冲绳县宫古列岛周边日本所属水域发现有核潜艇前进
入。经确认，该潜艇为中国海军所属汉级核动力潜艇。日本外相町村信孝于11月12
日向中国提出抗议，中国外交部副部长武大伟于16日向日本政府表示遗憾；在APEC
会议期间举行中日外长会谈时，日本外相町村再次向中国外长李肇星确认了中方的
遗憾之意。在双方的理性对应下，突发的“核潜”事件得到妥善解决，没有影响
APEC峰会后举行中日首脑会谈。
八、相隔31年，日本国技大相扑2004中国公演圆满成行。中日文化体育交流依
然繁盛。
“2004大相扑公演”于6月5日、6日和6月9日、10日分别在北京和上海举行，
日本相扑协会理事长北之湖、横纲朝青龙、中国出身的选手吕操等111人组成的大
相扑代表团及其精彩表演，受到了中国观众热烈欢迎。在大相扑以后，2004年也是
空海入唐1200周年，中日两国都举行了隆重的纪念活动。与此同时，以《中国国宝
展》和《大兵马俑展》为代表的中国文明展也在日本大行其道。规模大、品味高、
历史久、时间长的中国文明展，体现出中华文明灿烂的历史瑰宝，在日本成为一道
别样的风景，维持并提升着日本人对中国文化的仰慕之情。
九、以春晓油气田开发为导火索，中日海底能源争夺战迫在眉睫。
中日在竞逐俄罗斯西伯利亚油气管道建设未果、日本占先的情况下，又因东海
油气开发事件而再起争端。中方在日本所谓的“日中海洋中间线”中国一侧正式着
手开采春晓等四个油气田，日方对此感到紧张。日本认为中日所属海域尚未划定，
中国单方面开采春晓油气田，有可能通过地下矿脉，采走日本一侧海底储藏的天然
气。日本政府于6月1日正式设立“海洋权益阁僚会议”，并与中方展开了事务级会
谈。中方主张搁置争议、合作开发，但拒绝了日方要求中国提供相关地质资料数据
的要求。在中国超越日本成为世界第二大原油进口国之后，中日能源之争无可避免
地日益走向表面化。
另外，日方认为中国海洋调查船未经通报而进入日本专属经济水域的频度在增
加。据统计，自2001年中日两国达成海洋调查互相通报机制以来，中国未经通报的
海洋调查活动锐减，2001年减至4件，2002年为2件，2003年为0件。但从2004年以
来，中国没有通报日本而在日方专属经济水域里展开的调查活动，在东海范围内有
4件，在太平洋上则从去年的8件增至16件。日方认为中国的调查活动不仅仅是海洋
调查，更涉及资源调查，令人关注。
十、中国民间保钓运动风起云涌。保钓人士登岛成功，再触中日关系敏感死
结。
中国民间保钓联合会于1月15日组织两艘考察船，以“商业考察”形式展开保
钓活动，并驶进钓鱼岛海域。中方保钓船遭日本海保船高压水枪驱散，登岛未果。
3月24日，由七名登岛志愿者组成中国民间保钓团再次进入钓鱼岛水域，并强形登
岛成功。钓鱼岛的主权问题被又一次从历史背景中推到了中日关系的现实外交舞台
上。经过中日外交交涉，七名登岛人士被日方遣返。本次登岛事件受到两国政府冷
处理，没有对中日关系构成直接冲击。