新闻来源: BBC中文网
民主党众议员在审议辩论纾困法案时自觉保持社交距离。此刻美国新冠确诊人数已经世界第一。美国历史上最大规模的经济纾困方案周五（3月27日）经特朗普总统签字生效。
本周稍早，国会参众两院分别批准了这份金额达2万亿美元的经济刺激计划，以巨额投资迎接美国面临的经济和新冠疫情双重挑战。
周三公布的数据显示美国失业人数突破330万最高纪录，而新冠肺炎确诊人数周四累计确诊人数过10万，超过中国，成为世界第一。疫情已经扩散到全美50个州。
历史性的签字仪式在白宫举行，但没有邀请一位民主党议员。不过，特朗普还是对民主、共和两党在此危急时刻能够"以美国利益为重，摈弃前嫌，站到同一条战线上"表示赞许。
这个刺激方案规模比以往类似的计划至少大一倍；付诸实施后将"为美国家庭、劳工和商业机构提供它们迫切需要的赈济"。
特朗普在签署法案前还启动了《国防生产法》（DPA）；该法赋予总统命令私营产业生产国防需求用品的权力。有了这种授权，特朗普总统可以命令通用汽车集团（GM）为联邦政府生产医用呼吸机。
呼吸机是治疗新冠重症患者必不可少的器具，关系到患者的生死。
四分之一美国人居家不出的经济后果肺炎疫情“黑天鹅”重创全球六大经济领域金融危机12年后世界经济迎来又一超级急救包新冠肺炎如何冲击全球经济？
这份美国里来最大规模的经济刺激计划法案周四（3月26日）凌晨在参议院以96票赞成，0票反对一致通过，周五在众议院表决通过。
计划的主要内容包括向大多数成年美国公民提供每人1200美元的资助，以及为小企业雇员提供帮助。
这份长达900页的法案细节还没有完全公布，但2万亿美元的投入金额已经相当于美国政府年度预算的一半。
新冠疫情下全球“无差别抛售”背后隐忧美国史上规模最大 两万亿经济刺激方案已知重点
图片版权GETTY IMAGESImage caption
就像灾难电影中的一幕，洛杉矶封城后，道路几乎空空荡荡。美国共和与民主两党参议员投票前一直对法案中有关失业救济的部分进行激辩，具体争议条款包括向大多数美国成年人直接补助1200美元，以及帮助小企业支付员工工资等。
参议院最终通过的法案中包括退税，贷款，用于医院的花费和救援计划。
年收入低于75000美元的个人将获得每人1200美金的直接补助。家庭年收入不超过15万美金的已婚夫妇将获得2400美金补助，每个孩子额外获得500美金补助。
具体到个人如同英国的经济紧急措施一样，美国这笔纾困法案承诺为为企业，城市和州制定5000亿美元的贷款计划，为小型企业准备3670亿美元的基金，支付后者10周内需要的花费。
它还向航空公司和其他公司提供了5000亿美元援助，向医院提供1300亿美元补助，并扩大失业保险覆盖范围。
大部分成年人将得到1200美元的支票，家庭内每个儿童将获得500美元补助。
BBC经济事务记者安迪·维里蒂（Andy Verity ）认为，尽管此项纾困金额及规模巨大，仍不足以缓解美国由于新冠病毒导致各行各业停工所引起的经济冲击，因肺炎疫情停工也已经成为全球现象。
另据部分经济学家分析，如果要防止大规模破产和失业，美国的公司企业可能还需要5倍于此的现金。
民主党众议员在审议辩论纾困法案时自觉保持社交距离。此刻美国新冠确诊人数已经世界第一。美国历史上最大规模的经济纾困方案周五（3月27日）经特朗普总统签字生效。
本周稍早，国会参众两院分别批准了这份金额达2万亿美元的经济刺激计划，以巨额投资迎接美国面临的经济和新冠疫情双重挑战。
周三公布的数据显示美国失业人数突破330万最高纪录，而新冠肺炎确诊人数周四累计确诊人数过10万，超过中国，成为世界第一。疫情已经扩散到全美50个州。
历史性的签字仪式在白宫举行，但没有邀请一位民主党议员。不过，特朗普还是对民主、共和两党在此危急时刻能够"以美国利益为重，摈弃前嫌，站到同一条战线上"表示赞许。
这个刺激方案规模比以往类似的计划至少大一倍；付诸实施后将"为美国家庭、劳工和商业机构提供它们迫切需要的赈济"。
特朗普在签署法案前还启动了《国防生产法》（DPA）；该法赋予总统命令私营产业生产国防需求用品的权力。有了这种授权，特朗普总统可以命令通用汽车集团（GM）为联邦政府生产医用呼吸机。
呼吸机是治疗新冠重症患者必不可少的器具，关系到患者的生死。
四分之一美国人居家不出的经济后果肺炎疫情“黑天鹅”重创全球六大经济领域金融危机12年后世界经济迎来又一超级急救包新冠肺炎如何冲击全球经济？
这份美国里来最大规模的经济刺激计划法案周四（3月26日）凌晨在参议院以96票赞成，0票反对一致通过，周五在众议院表决通过。
计划的主要内容包括向大多数成年美国公民提供每人1200美元的资助，以及为小企业雇员提供帮助。
这份长达900页的法案细节还没有完全公布，但2万亿美元的投入金额已经相当于美国政府年度预算的一半。
新冠疫情下全球“无差别抛售”背后隐忧美国史上规模最大 两万亿经济刺激方案已知重点
图片版权GETTY IMAGESImage caption
就像灾难电影中的一幕，洛杉矶封城后，道路几乎空空荡荡。美国共和与民主两党参议员投票前一直对法案中有关失业救济的部分进行激辩，具体争议条款包括向大多数美国成年人直接补助1200美元，以及帮助小企业支付员工工资等。
参议院最终通过的法案中包括退税，贷款，用于医院的花费和救援计划。
年收入低于75000美元的个人将获得每人1200美金的直接补助。家庭年收入不超过15万美金的已婚夫妇将获得2400美金补助，每个孩子额外获得500美金补助。
具体到个人如同英国的经济紧急措施一样，美国这笔纾困法案承诺为为企业，城市和州制定5000亿美元的贷款计划，为小型企业准备3670亿美元的基金，支付后者10周内需要的花费。
它还向航空公司和其他公司提供了5000亿美元援助，向医院提供1300亿美元补助，并扩大失业保险覆盖范围。
大部分成年人将得到1200美元的支票，家庭内每个儿童将获得500美元补助。
BBC经济事务记者安迪·维里蒂（Andy Verity ）认为，尽管此项纾困金额及规模巨大，仍不足以缓解美国由于新冠病毒导致各行各业停工所引起的经济冲击，因肺炎疫情停工也已经成为全球现象。
另据部分经济学家分析，如果要防止大规模破产和失业，美国的公司企业可能还需要5倍于此的现金。