《中文导报》专题报道组

目前，日本也成为了新冠流行的重灾区之一。

据日本NHK电视台截止到3月1日晚上10时统计：在日本发现的新冠病毒的感染者已达961人，其中邮轮“钻石公主”号705人，乘政府包机和专机从武汉归国的人14人，感染的日本人和从中国到日本的旅行者242人。日本各种大型演出活动、集会、体育活动纷纷中止或延期，各种朋友间的集会也在“自肃”。

在这样万马齐喑的疫情期，在日华人是怎样度过的呢？《中文导报》专题报道组对此进行了深入的采访。

新冠疫情使华人饮食业店空空荡荡

目前，新型冠状肺炎在日本开始流行，对日本的经济产生了巨大的影响。首先作为最敏感的经济风向标，股票市场受到重创，因投资者对新型冠状病毒肺炎疫情在全球蔓延高度警惕。3月2日的东京股市急剧下挫，日经指数平均股价6个营业日连续下降，一时间和上周末相比下挫308日元67钱，下落至2万0834日元29钱。而这一周的4个交易日（25～28日）累计下跌达2243.78点，创下雷曼危机后不久的2008年10月6～10日一周后约11年零5个月来最大跌幅。

华人餐饮店聚集的东京池袋。User:ITA-ATU - 本人撮影。池袋サンシャイン60展望台から撮影。, CC 表示-継承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3224986による。来自维基百科。

一些和饮食业、宿泊业等产业相关企业的营业额大幅下降，甚至出现了很多企业濒临倒产的现象。

据《东京新闻》2月26日报道，由于饮食业等业种客人大量减少，出现资金周转困难的现象，各个自治体纷纷建立融资咨询窗口。港区的咨询从2月18日开始，到2月25日为止已接受计9件咨询和两件预约。

最近也出现了和旅游界相关企业倒产的现象。据共同社报道：日本爱知县蒲郡市的老字号日式旅馆“富士见庄”2月中旬倒闭。2月25日采访旅馆相关人士获悉此事，因新型冠状病毒疫情扩大，一直是主要客源的中国团队游客接连取消预约造成了影响。据东京商工调查公司介绍，该旅馆计划近期向名古屋地方法院丰桥支部申请破产，将成为国内首个受新冠病毒影响破产的案例。

旅馆社长伊藤刚（31岁）表示：“虽然是上一辈人维持下来的宝贵旅馆，但是没有客人就毫无办法。”

华人所经营的饮食业也受到了很大冲击。一位华人经营者对本报记者说：首先新冠在日本流行，对华人经营的中华料理影响特别大，我的朋友中经营中华料理店的人特别多，如池袋和西川口有许多店一下子客人就少了许多。上野的一些店铺也受到了很大影响。

我所经营的料理店主要是面向日本客人，一开始还比较好。自从日本政府制定方针，发出呼吁后，我的客人也几乎彻底没有了。仅3月份，我经营的两家店，一家取消预约150人；另一家取消200人。这几天店里面几乎就是没客人。

2月25日，政府在首相官邸召开了新型冠状病毒对策本部会议，决定了防止感染扩大的基本方针。

首先是对于形势的定位：政府认为：国内出现了复数的地区感染途径不明的少数病例，一部分地区发生小规模的集体感染。但没有地区发生大规模感染。为了不扩大感染，重要的是尽早发现集体感染地区，并严控传染给其他集体。厚生劳动相加藤胜信在记者会上表示：现在是将国内的健康损失控制在最小限度的极其重要的时期。

企业、学校等如何防止传染扩大？专家例举了容易发生集体感染的场所，面对面对话也可能传染，如在立式自助餐会这种“在相互伸手可及的距离内，面对面进行一定时间以上对话的多人数”的场所等。在有人发生发烧和咳嗽的现象时，要求企业和单位确保该人能够得到休息并控制自己外出，并积极推进在家工作和和弹性工作制。发生集体感染的地方和设施要停业。

专家们的提议，一下子击中了饮食业的要害。所有的饮食业几乎都是“在相互伸手可及的距离内，面对面进行一定时间以上对话的多人数”的场所。”

现在走在街上，各个饮食店的门前都是门可罗雀，有很多热闹的街道也是空空荡荡。

全国停课 华人家长难淡定

一向防灾意识比较强的华人家长，面对日本疫情逐渐升级，其实内心早就不淡定了。

《中文导报》记者了解到，一些家长率先为孩子请假，并且也向学校发出“应该停课啊”的呼声。随着安倍首相要求全日本公立中小学从3月2日起停课，大多数人松了一口气，但也有双职工家庭和单亲家庭表示困惑。

3月2日是日本很多学校实施停课的第一天。一位华人主妇在朋友圈发了一条代表很多主妇心声的话：睁开眼第一件发愁的就是早饭！从此一个月一天三餐，愁煞老娘啊。

下面这些也都是华人的心声。

有两个女儿的叶妈妈说：“临时说停课。小的孩子的东西周五一次拿不回家，今天陪她去取。教室的黑板上写着班主任留给来取东西的家长和孩子们的赠言：这一年，大家努力学习，努力休息，努力吃饭。老师爱你们。明年也要全力以赴！

又把大孩子叫出来，跟她一起转了一下她的教室。被取消了的谢恩会上，孩子们准备送给家长的礼物还整整齐齐地放在桌子上；没有来得及拿走的大包小包还在孩子们的桌子上；孩子们盼望的奥运会倒计时卡上写着每个人的想法。黑板上贴着毕业典礼的倒计时卡，时间停在了倒数16天上。大写的最后1天的卡已经没有翻到的可能。她写着：“1。每个人都不一样，每个人都很好。（每个人不一样才好）大家都想做大事。但是，请做小事，走你Only 1的路。小学毕业后也请多关照。”

所以，准备在家里窝一个月，每天做点小事，做好自己的事，调整好节奏，等着4月去做其他的事。

职场妈妈小夏说：“早樱开了，庭院的梅花也开了。学校突然停课，春假放早近一个月。孩子们少了外出，可我得天天戴着口罩去上班。”

千叶县王女士告诉记者：“这下好了，我家丫头在市川市的高中终于也把原定于3月4日举行的毕业典礼和预订在希尔顿酒店的谢师宴给取消了。不是不寂寞的。

三天前的通知还是，除毕业典礼外的其他校内外活动一律停止，感觉到学校和老师还想努最后一把力。无奈。

校长的通知也写得情真意切，说学校方面一直希望可以按原计划进行，一直紧锣密鼓地做着各种准备......突然的中止通知，可以想见家长们的失落，作为教职员，我们也感到万分遗憾。

那怎么办呢？没有毕业典礼的毕业，也会成为一生的纪念了。”

对于无法在家照看孩子的家庭，政府决定有育儿保姆辅助金制度的企业，因为肺炎的影响，三月份员工最多可以接受26多万日元的雇佣保姆育儿金辅助。不少在大企业工作的家长决定利用这项制度。但一些未导入这些制度的企业，家长们要各显神通了。

华人“逃离”上海返日避疫 重拾岁月静好

旅日华人R女士于1月初回上海祖屋与家人欢度元旦与春节，恰遇新冠病毒肺炎蔓延凶猛，探亲、娱乐、工作全面停摆使她无所适从，艰难度过近一个月半封闭生活后，于2月中旬提前返回日本躲避疫情。R女士坦言，虽日本也陆续有新冠病例被确诊，但至少能过上正常生活让自己舒心不少。

由于2020年元旦与春节相隔较近，因此R女士趁假期于1月2日回上海家中与亲人共庆双节。1月中旬，新冠病毒疫情在武汉爆发，后迅速扩散至上海，全城公开活动停止，社会进入半封闭、半隔离的防疫控疫状态。

R女士称，自己母亲年事已高，时常有一女性陪护照料生活起居，但该女性陪护丈夫在医院工作，交叉感染风险高，于是劝母亲让其暂时停工以防传染，无奈母亲习惯被该陪护照顾，故不从。

无奈之下，R女士只得随母亲心愿维持现状。为顾全防疫大局，她减少去母亲家次数，靠每周送饭一次的形式尽孝道。

R女士回中国期间发现民众均积极配合政府做足防疫工作，不随便外出，十分认真。公共场所亦关门闭户，大小街道清静无比。

既不能照顾母亲，又不能逛街，还不能在上海和提前约好的客户谈生意，从公到私全面停摆让R女士萌生暂时返日的想法。再者，如疫情愈发严重，甚至会出现大面积航班停飞，限制出入境的情况，R女士在日本还有许多事情要办理，因此她害怕被困沪上。

2月中旬买好机票乘坐飞机抵达日本之后，R女士主动询问成田机场相关负责人，自己从上海入境东京是否需接受隔离，相关人员耐心向她解释称非途径或逗留湖北即无特别遵守事项，R女士遂安心进入市区。

R女士称，在中国随处听到关于疫情的负面信息，使人心神不宁，每天居家菜式大致相同，亦无朋友分享，胃口尽失，生活节奏乱套。日本虽然也有新冠病毒肺炎病例相继被确诊，不过相较中国疫情实属“小巫见大巫”。

在中国被隔离近整个月，R女士心情压抑，见到东京街头人来人往，充满都会活力，顿时一扫阴霾情绪。清晨漫步神田川畔享受阳光，晌午新宿高楼坐拥城市风景品尝美食，揭开银制茶具杯盖，茉莉花茶汤水清澈见底，一缕幽香飘然四周，R女士重拾岁月静好。

照片2:

照片3：