中文导报讯(记者 张石)中国京剧《贞观盛事》和《曹操与杨修》的3D全景声京剧电影首映式11月2日，在东京都内举行。中国著名京剧演员尚长荣和这两部电影的导演滕俊杰出席了首映式，并登台致辞。日本著名搞笑艺人菊地智义和日本著名演员山田菜菜主持了首映式。

尚长荣

此次活动由上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司（SMG）与日本吉本兴业株式会社共同主办，由中国驻日本大使馆、上海市府新闻办作为后援，于11月2日起，将两部3D全景声京剧电影《贞观盛事》、《曹操与杨修》，在日本东京、大阪等地影院进行为期一周的放映。

滕俊杰

《贞观盛事》一剧中，尚长荣先生在剧中主演主人公魏征，《贞观盛事》主要讲述了唐贞观年间，皇帝李世民励精图治，国势昌隆，而贞观九年，魏征奉旨出巡，发现各地奢靡之风日盛，而京城内国舅长孙无忌在宫中极尽奢华，为儿祝满月，遍洒请帖，还将一名西域绝色女子，作为赌注“输”与李世民，他自己则欲强娶隋朝旧臣郑仁基之女月娟。魏征闻知，不顾自身安危，毅然前方朝廷向太宗奏本，直诉时弊，并引“惰亡于奢”的教训，劝戒李世民以民为本，释放后宫宫女，戒奢从俭，李世民开始大发雷霆，后得知宫女实情，又经长孙皇后劝告，深感后悔，连夜亲赴魏府，君臣相见，互吐肺腑之言，李世民当即命魏征拟诏，遣释后宫三千宫女，让她们归故乡与亲人团聚。

尙长荣与日本人间国宝、狂言师野村万

《曹操与杨修》则讲述了三国时期曹操与杨修的两种性格之间的矛盾冲突及悲剧的根源，首度亮相“原版搭档”是尚长荣和言兴朋，开启了“性格京剧”、“意念京剧”先河。著名京剧表演艺术家尚长荣和言兴朋分别饰演曹操与杨修，该剧主要讲述了东汉末年，汉相曹操征讨孙权、刘备联军，大败于赤壁，形成三国鼎立的局面。曹操为东山再起，招贤纳士，名士杨修往投，深受赏识，且功绩卓著，该剧在三国演义原著的基础上，增加了误杀孔闻岱，曹操守灵杀妻等情节，通过曹操与杨修的性格的冲突，体现上封建权势人物和文人性格的冲突酿成的悲剧。

尙长荣、滕俊杰和野村万。

《贞观盛事》和《曹操与杨修》为3D全景声京剧电影，采用360度视角拍摄，打破戏曲舞台的180度平面效果，实现立体感和多层次的效果，以“尊古不泥古”“创新不失宗”的电影化的创作为准则，用精湛的电影艺术刻画并深化了京剧艺术家和演员们的唱念做打舞，同时实现了对空间全景化，声音和形象的立体化的全新效果。

佳宾与主持人等合影。

尚长荣在接受《中文导报》记者采访时说：一百多年前梅兰芳先生就把京剧带到了日本，前几天举行了纪念梅先生访日100年的活动。中日同属东方文明古国，中日两国的友好交流可以追溯到1000多年以前。我在50多年就在古都西安看过歌舞伎的《劝进账》，我听田汉先生对这部歌舞伎的讲解，说这部剧的念白和京剧都很接近，特别最近中国的戏剧艺术家访问日本的也很多，这次能用世界最先进的电影技术，3D全景声京剧电影艺术来上映我参与的《贞观盛事》和《曹操与杨修》，这是一个难忘的日子。

尙长荣与滕俊杰为《中文导报》读者在海报上签名。

导演滕俊杰说：对京剧这门技术我为什么采取3D艺术？是因为我做过一些调查，特别是对年轻人做了一些调查，并得到一些反馈，京剧是国粹，它高高在上，和我们今天的观众是有一定的距离的，是需要仰视它的，是文化的高峰。但是如何走进年轻人，让他们身临其境，进入其中，让我们新的戏迷能够一批又以批地诞生，这当然首先要靠大艺术家的表演，同时我们用一些现代科技的手法，让他们彼此接近，3D就会有这样的效果，它让你戴上眼镜，始终保持交流，让你有一种进入其中的感觉。

在首映式上，日本人间国宝、狂言师野村万也登台与尚长荣及滕俊杰先生一起交流。栗原小卷女士等两百多名观众观看了首映式。（张石  摄影）