登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
日裔英国作家石黑一雄获诺贝尔文学奖
日期: 2017/10/06 22:50 阅读: 170

 

北京时间10月5日19时(瑞典当地时间13时),瑞典文学院宣布2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国籍作家石黑一雄。颁奖词说:“他的小说富有激情的力量,在我们与世界连为一体的幻觉下,他展现了一道深渊。”

石黑一雄是对大家来说有点陌生的作家,但其实来头不小。他曾获得1989年布克奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项。

他1954年生于日本长崎,1960年,随家人移民英国。1989年,凭借《长日留痕》摘得“布克奖”。另著有《群山淡影》《浮世画家》《无可慰藉》《上海孤儿》《别让我走》等,石黑一雄几乎每部小说都被提名或得奖,其作品已被翻译成二十八种语言出版。石黑一雄的代表作《别让我走》曾经被改编为电影,将对人类道德的拷问推到极致。

有业内人士称,此次石黑一雄获奖,也算实至名归。

“记忆”是始终的主题

石黑一雄从小生活并成长于英国,受到了英国文化和传统的强烈熏陶。他已经渐渐地把自己当成一个地道的英国人,“年轻一代作家”的一员。

大英帝国的日渐衰落以及世界文学写作焦点的转移让石黑一雄陷入了沉沉的自卑情结中。不过让他陷入边缘化文化身份困境的核心要素并不是其所处的社会背景以及文学背景――自卑情结,而是他的个人背景――无根情结。这种根深蒂固的无归属感,影响着石黑一雄的语言。

“记忆”是贯穿在石黑一雄创作始终的主题,第一部小说《群山淡景》 讲述了英格兰生活的日本寡妇悦子的故事,故事影射了日本长崎的灾难和战后恢复;《浮世画家》则通过一位日本画家回忆自己从军的经历,探讨了日本国民对二战的态度;《长日将尽》发生的背景是战后的英格兰,听年迈的英国管家讲述他在战场上的经历;《无法安慰》讲的是在一个不知名的欧洲小镇,一名钢琴家如何挣扎着按照计划去演出的故事;《上海孤儿》发生在20世纪初的上海,讲述一名私人侦探调查寻找失踪了的父母的故事;《别让我走》涉及的主题是提供器官的克隆人……前几部小说都是聚焦于个体记忆,而在《被掩埋的巨人》中,石黑一雄第一次将写作的主题设立在社会记忆与集体遗忘的问题之上,那些淡然简朴,貌似单调的文字下,深埋着一系列思考。

作品《长日将尽》于1989年获得布克奖。石黑一雄的文笔和风格为他赢得国际的承认。1995年,他出版《无可慰藉》,同年获得契尔特纳姆文学艺术奖以及大英帝国勋章。1998年,石黑一雄获得法国艺术及文学骑士勋章。

石黑一雄最初的小说均以第一人称写作,细腻刻画人物内心世界的孤独、压抑、自欺与不安,双重叙事策略起到了解构叙事者自我身份的奇特效果。而在2015年的新作《被埋葬的巨人》中,石黑一雄努力想要跳出以个体经验来影射历史的写作框架。第三人称和第一人称叙事的并置、多重空间共存的叙事不着痕迹地缓解了读者焦虑的推理,中世纪古老简洁的叙述语言营造出了陌生化的审美意蕴。

作品在中国多有出版

石黑一雄的作品在中国多有出版,上海译文近年来先后出版了石黑一雄《远山淡影》《小夜曲》《无可慰藉》《浮世画家》等等,他的最新小说《被掩埋的巨人》2016年由上海译文出版社出版。据悉,其作品均属长销品种。

石黑一雄跟上海也有一定的渊源,他在小说《上海孤儿》中讲述了一个在上海出生的英格兰侦探于1930年代重返上海去侦破他父母失踪的罪案的故事。在战争的阴霾之下,他找寻着他父母一生留下的线索。该书获得布克奖提名。石黑一雄后来回到上海创作墨臣·艾禾里电影公司的《伯爵夫人》(2005)的剧本,该影片讲述了双目失明的美国外交家(拉尔夫·费因斯饰)和一位因政治风波被困上海、以有偿伴舞为生的白俄流亡者(娜塔莎·里查德森饰)的故事。

据上海译文出版社透露,该社新近又获得了石黑一雄另外三部作品版权,将陆续推出。其中,《无可慰藉》、《远山淡影》、《浮世画家》、《小夜曲》、《被淹没的巨人》五部作品拥有电子版权。(记者 徐颖)

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c104/172928
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有