中国网东京9月28日讯 第十二届“北京-东京论坛”于2016年9月27日至9月28日在日本东京举行。论坛期间，双方围绕两国存在的问题，从政治、经济、安全保障、媒体等角度，就如何开展合作深入交换意见，取得了广泛共识。
双方强调，两国在G20杭州峰会期间领导人会晤达成的共识基础上，已经开始探讨开展各方面的合作。我们将努力克服存在的困难，推进两国上述合作。
双方一致认为，两国政府官方之外的民间对话，能够发挥其特殊和重要的作用。为此，为了亚洲和世界的未来，中日两国应该秉持和平、合作发展的理念，进一步推动民间层面的广泛交流。
为实现这一目标，双方就以下内容进行了讨论：
一、双方认识到，国际环境正在发生巨大变化，中日关系正处在爬坡过坎的历史关头，加深对话和交流对于两国未来和地区和平十分重要。要本着正视历史，顺应大势，为构建两国国民之间的长期互信而付出努力。
二、双方认识到，两国经济都处于结构调整期，巩固和发展双方经贸合作，是中日关系的“压舱石”。双方企业要转换合作观念，创新合作模式，扩大合作领域，积极推进企业对企业的直接接触和紧密合作。双方着眼于通过民间企业合作为亚洲经济发展作出贡献，认为基础设施投资具有重要意义，建议推进在该领域的合作。
三、双方认为，要正确处理军事安全领域的矛盾和分歧，加强多渠道交流和对话，尽快建立常态化机制，建议中日间的“海空联络机制”尽早启动，以增信释疑，避免误判，确保有效管控，以防出现不测事态。
四、双方认为，媒体在影响国民感情方面有着重要的影响力，两国媒体都应为改善国民感情而致力于客观报道，并且就开展有益于双方的采访报道等方面进行合作。其中，应该更多地发挥为年轻人所喜爱的新媒体的作用。
五、双方注意到，国民感情存在的困难将妨碍国民之间的交流。为避免出现这一情况，双方一致同意，要推进双边的民间交流，特别是年轻人之间的交流和对话，并且要从开创中日关系未来的战略高度，推动双方在旅游、留学、就业等领域的交流和合作。
双方承认两国间存在分歧，并决心为推动和平、合作发展而持续开展对话。明年是中日邦交正常化45周年，后年是中日和平友好条约签署40周年。全体与会者一致希望，以本届“北京-东京论坛”为契机，继续推动民间交流与合作。
中国国际出版集团
日本言论NPO
2016年9月28日
双方强调，两国在G20杭州峰会期间领导人会晤达成的共识基础上，已经开始探讨开展各方面的合作。我们将努力克服存在的困难，推进两国上述合作。
双方一致认为，两国政府官方之外的民间对话，能够发挥其特殊和重要的作用。为此，为了亚洲和世界的未来，中日两国应该秉持和平、合作发展的理念，进一步推动民间层面的广泛交流。
为实现这一目标，双方就以下内容进行了讨论：
一、双方认识到，国际环境正在发生巨大变化，中日关系正处在爬坡过坎的历史关头，加深对话和交流对于两国未来和地区和平十分重要。要本着正视历史，顺应大势，为构建两国国民之间的长期互信而付出努力。
二、双方认识到，两国经济都处于结构调整期，巩固和发展双方经贸合作，是中日关系的“压舱石”。双方企业要转换合作观念，创新合作模式，扩大合作领域，积极推进企业对企业的直接接触和紧密合作。双方着眼于通过民间企业合作为亚洲经济发展作出贡献，认为基础设施投资具有重要意义，建议推进在该领域的合作。
三、双方认为，要正确处理军事安全领域的矛盾和分歧，加强多渠道交流和对话，尽快建立常态化机制，建议中日间的“海空联络机制”尽早启动，以增信释疑，避免误判，确保有效管控，以防出现不测事态。
四、双方认为，媒体在影响国民感情方面有着重要的影响力，两国媒体都应为改善国民感情而致力于客观报道，并且就开展有益于双方的采访报道等方面进行合作。其中，应该更多地发挥为年轻人所喜爱的新媒体的作用。
五、双方注意到，国民感情存在的困难将妨碍国民之间的交流。为避免出现这一情况，双方一致同意，要推进双边的民间交流，特别是年轻人之间的交流和对话，并且要从开创中日关系未来的战略高度，推动双方在旅游、留学、就业等领域的交流和合作。
双方承认两国间存在分歧，并决心为推动和平、合作发展而持续开展对话。明年是中日邦交正常化45周年，后年是中日和平友好条约签署40周年。全体与会者一致希望，以本届“北京-东京论坛”为契机，继续推动民间交流与合作。
中国国际出版集团
日本言论NPO
2016年9月28日