登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
杜海玲:不是吃着辣白菜看比赛
日期: 16年08月4期 评分: 10.00/1

中文导报  杜海玲

8月13日,来到东京十条的朝鲜高中。这学校,大门口就写着朝语,曲里拐弯,看不懂啊。但是因为那朝语的学校牌子更让路痴知道走对了地方。

经过了一番十分正经的采访,我写了一篇基本上觉得还可以的新闻稿,可是P老师说(也就是这次运动会的事务总长),不是要作为新闻稿发,是要以旁观者写篇美文。

听了这话,我的内心几乎是崩溃的。我估计被看穿了在我做记者的同时我内心隐藏了一个段子手这个事实。

事已至此,我最后悔的莫过于当天不吃不喝地走了。话说,当天,一进去找到P老师,表示我遵照总编指示在全国人民盆休期间,在烈日炎炎当空照射下,义无反顾地出动了。我客气着,接过了P老师递给我的一叠。

那叠印着“食事券”的票子,像从前的食堂饭票一样,给我一种温馨的回忆。可是我是一个害羞而拧巴的人,担心自己本着吃人嘴软拿人手短的作风,会逼迫自己大吹大擂——从小到大体育没及格过,热烈描绘运动会——真的做不到啊。

其实我也曾在羊肉串前徘徊又徘徊,也曾在一种黑色的香肠前狐疑又狐疑。可是食摊前都排着队,懒人我于是悄悄地走了。

所以,我可以很负责任地说,明年如果我尝一尝那个引起我好奇心的米肠(我对P老师说,没关系,我去大久保买,他说那不行,只有运动会那时候是朝鲜族的人自己做的新鲜的),我会写得更精彩。现在,我只能将用来写新闻的视点强硬扭转,写几句随感。

上面的全是废话,让我们言归正传。我的感想有三点。
1,朝鲜族人很团结,很爱自己的民族。他们对自己文化的保存很用心,小孩子从小在家庭就学习朝鲜语。呵护并为自己的语言文化骄傲,我觉得这是很棒的,就好像方言,有时候土土的,绝没有中央人民广播电台那份字正腔圆,可是方言也是最生动有力的语言——我不知道将朝鲜语看作方言是否合适,我意思是一个民族的文化都有它深厚的不容小觑的背景,哪怕小众,都弥足珍贵。看看日本如今多少学者想拾回和保护北海道的爱伊努族的语言——明治维新后,迅速用标准语同化了爱伊努语,以至于已形同消失。我并不推崇民族主义,但是在文化和语言上,保存自己民族的特色,是美的,也是世界万紫千红的根基。

2,欢乐。我不知道朝鲜族人很欢乐还是因为那天是运动会而欢乐。我感觉那天已经不是单纯的运动会了,而是一个朝鲜族人员大聚会。男女老少携家带口的,穿着运动服集体开吃的姑娘们。据说有很多很多团体——我以前真的不知道,朝鲜族有这么多团体。这完全是轰轰烈烈红红火火的节奏啊。完全可以感受到生活安定安居乐业然后左右顾盼发现还是说着家乡话喝着家乡酒最过瘾。这与当初的扎堆互相介绍个短工打打已经不是一个级别,按照人的欲求的几个层次来说,是已经超越了起初的温饱欲求、安全欲求而进入追求自我实现了。

3,细致。进门就一排美女在“受付”,很细致地指路。后来我为了找P老师,走到体育馆门口问询,几位女士也很热心。一问,是在日本成长的朝鲜人二世。后来我看他们去年运动会结束后的一本册子,其细致到了日本人那种地步(褒义的啊),问卷调查的统计细致得不要不要的。
预祝明年的中国朝鲜族运动会更上一层楼。明年等我视点不同了再写吧。
话说,那天我回来后在朋友群(不是朋友圈,是自己的朋友们的群)里,简单明了地叙述我做什么去了:“我去采访了朝鲜族运动会,好多人啊,他们还卖辣白菜。”于是朋友们问:“边吃辣白菜边看运动会吗?好另类。”我解释了一番饮食区与比赛场地的距离问题,解释除了辣白菜还有很多好吃的,而且不是像看棒球那样边吃边看。由于我的朋友们所周知的我的解释能力有着相当大的问题,所以要不你们明年和我一起去吃吧,哦不,去看运动会吧。

 (图片来自主办方和网络)

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c149/166303
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有