■ 欧阳蔚怡

3月13日，名古屋举办国际女子马拉松大赛，精英选手和普通市民两万人参加，媒体报道说是世界最大规模，加上同时举行的其他项目马拉松，那天总共4万女性在规定道路上奔跑。

这次有华语参加者千人以上（香港、台湾、大陆），组委会第一次招募中文医疗翻译志愿者（其他语种电话对应），全程42.2公里有18个救护站（15公里之前是每5公里，之后是每2.5公里一个救护站），每个站都配置一名中文医疗翻译。去年秋天爱知县医疗翻译组织向成员们发出招募消息，我立马报名，被安排在27.5公里的救护站。

之前观看过名古屋马拉松比赛，但是作为大会志愿者参与却是首次。一大早，通往工作地点的沿途都是穿着志愿者制服的男女老少群体。在工作站的同伴们有大学生，也有退休老人，急救中心的工作人员也在里面。我是唯一的翻译，被总指挥特意点名介绍，让大家在需要的时候呼唤我。

在救护站空地，使用喷射剂之后的参跑者多半都要拉伸一下腿部，也让身体稍作休息。马拉松开始后跑在前面的都是高水平的，因为有过接近专业性的锻炼，不太会发生肌肉关节疼痛，开始一段时间救护站显得很清闲，两小时之后来这里的人越多，腿部抽筋，筋骨疼痛等请求帮助的选手也多起来，我一下子忙碌起来。

奔跑的人群里除了看见一位穿着旗袍跑步的之外很难发现中国人，倒是台湾人因为脸上或衣服上有台湾地区旗帜标志能被注意到。后来来了腰间挂着五星红旗的女孩，从她们的背上看到中文激励文字，我这才用中文说“中国选手加油！”她们很惊喜，说是从浙江来的，接受了我拍照片的要求后赶快汇入奔跑的队伍里。后来也有不少到救护站要求按摩和绑绷带的北京姑娘们，在等待医疗处置的时间里她们告诉我一些感受。

国内年轻人愿意长跑运动的不少，北京马拉松赛事也很有规模，但是空气质量太差，组织工作质量也不够。因为雾霾平时也不能在户外练习，大家愿意去国外参加并兼顾旅游。有人参加过香港的和台湾的马拉松，也有参加国东京马拉松。这次是通过旅行社来的，仅北京同一个旅行社拉来的参加者有一百多人。有不少人是第一次来日本，大家觉得这里的空气很好，跑起来很舒服，这么大的规模却没有混乱。她们说，我们的父母不会像我们这样来日本，但是我们觉得很值得，很有意义，感觉很好。马拉松结束后，她们都将去其他地方旅游。

这些年轻姑娘们的话语传达出国内年轻人的健康意识和环境意识，消费观念和生活理念都比她们的父辈有了很大的变化。 花好几千元去国外长跑，或许这种旅游方式在国内并不普遍。而在日本，每年都有很多马拉松爱好者去夏威夷或其他国家参加马拉松。如同台湾的姑娘们，她们仅仅是为了来跑马拉松，而中国人来这里不仅有了和当地日本人一起的马拉松体验，还有普通观光的行程。相信国内来日本的旅游方式已经不全是来“爆买”，也慢慢会转变成“爆体验”。