中文导报 笔会专栏 杂记帐
作者：雪非
公寓对面是一个自然公园，有高过七楼的各种树木。所以，到了这个时节，窗外每天是不同色调，一天比一天沉着，一天比一天丰实。看这样的风景，心里是一种放松的舒坦。我这样的俗人，心情好一点就想摆弄个什么，比如拍照片，还比如沏一杯茶，放小木桌上，喝半个多小时。这时候，敏童一定会凑过来同在，她好像很分享这样的情境，并且好像有点欣赏我的作派。
敏童好静、好美。喜欢安静和干净。这样的地方跟我很像，所以我和她互相理解尊重并欣赏。我把两盆“仙客来”放在桌上，倒一杯茶端过来，坐下喝茶的时候，她从地毯上跳到圆桌上，轻盈得一点声音也没有。然后，她去观察和亲近新来的花，那份优雅，只有中年期的女猫才有。这情景，用一种我尚不太懂什么意思的话来描述，就是本来坐窗内看窗外色调下意识要摆腔调的我，看着花儿与猫儿的早晨，也是醉了。（“什么什么也是醉了”这个句式到底什么意思？谁能告诉我？）
邻居多香枝昨晚送来三个大柿子，她说最近几年买的柿子都只强调无核，这种标注着“冬柿”的品种好久不见了，所以想让我尝尝。坚硬清脆，甜度中。同时还提了两盆“仙客来”给我，我说只要一盆，多香枝一盆我一盆，她说不行，桃红和纯白一样一盆放一起才好看。
她今天下午作为嘉宾去出席吟诗会比赛，给我看她们的资料里有她的名字。而且有两处，一处是“中村多香枝”，她已故前夫的姓，一处是“阪东多香枝”，她现在丈夫的姓。资料里收入的名字都是大赛获奖者。就是说，多香枝在嫁到我们这个公寓之前之后都拿过吟诗大奖。她说之所以有第二次就因为改嫁换了名字才又参加比赛，目的是想把新名字也登在这份资料上，没想到还真获奖登上了。听她这样说，我想起春天她穿着华丽和服怀抱鲜花手提在车站买回的“蓬莱”热包子送来的那一天，当时她说刚参加完吟诗大会。“你真了不起啊多香枝桑！”她听了说哪里哪里啊就是吟诵吟诵嘛，说起来都是沿袭了贵国五千年灿烂文化的优雅传统。这话我听着有点欣喜又有点心虚，掩饰着心虚把欣喜挂上欣赏的表情问她“是吟诵自己写的作品还是……”她便从包里掏出一张磨卷边的纸片，上面是用毛笔写的一首日本人写的汉诗，黑字旁边注着日语读音。毛笔字是那种有点幼稚的好看，笔划是练过的，每一个着笔都透着一丝不苟的认真，这种认真不是追求好到完美的认真，而是倾注着全神贯注接近于宗教信仰般的用心。我问这字是谁写的，她说是她自己写的。她听我夸赞就高兴地拍手捂嘴少女般地晃着头说“噢好开心！”
我试着读了一行她注在汉字旁边的日语假名，她就势在我面前吟诵了一句，让我专场领略到大阪地区吟诗大赛优胜者的唱诗风采。这时的她和端着花盆柿子走进来的多香枝分明判若两人，让我联想起初中时音乐班学生下午在走廊尽头练习吊嗓子的往昔。我赞叹说“哎呀谢谢！你让我第一次欣赏到了地道的吟诗。”她说哪里哪里，真正地道的是中国古代的吟诵。我说哦这个嘛古代中国的吟诵风格我也不知道，我只会用普通话背诵唐诗，比如“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”她听呆了，似乎我说出的是中文以外的什么语言，因为在她习吟了几十年的汉诗意象中，原版汉人吟出的汉诗一定是抑扬顿挫曲高调长，而不是我这样20个音节齐刷刷走正步的仪仗队。所以，我也没提在日本家喻户晓的李白什么的，怕影响李白在她心目中的诗圣印象。
多香枝会吟诗，开车猛，昙花养得好，一晚上开13朵，连开几夜，一年几度地开。但是她不擅长做饭，而丈夫又很爱吃饭，当然，她自己也爱吃饭。我做饺子或者烙合子的时候，偶尔会叫他们过来一起吃。他们很高兴，阪东先生一吃高兴了就说他母亲家祖上是中国人，把中国的丝绸印染技术带到了日本，在京都是大户，但是说到具体他就说不详，说是他母亲的奶奶家什么的。这位88岁的工程师童心永在，说到年龄啊寿命健康之类，他就指着自己心脏说我这里下了11个支架，身上能换的地方基本都换过，嘿嘿，一点问题没有噢！看到他们我就有点惭愧，三十年前他们年龄就比我们现在大了，我怎么好意思抱怨眼神不好记忆衰退……还有，吃饭吃高兴的时候，阪东先生总要重复一句话：“雪桑祖上一定是烹饪世家，一定的，你做的饭太好吃了！”
作者：雪非
公寓对面是一个自然公园，有高过七楼的各种树木。所以，到了这个时节，窗外每天是不同色调，一天比一天沉着，一天比一天丰实。看这样的风景，心里是一种放松的舒坦。我这样的俗人，心情好一点就想摆弄个什么，比如拍照片，还比如沏一杯茶，放小木桌上，喝半个多小时。这时候，敏童一定会凑过来同在，她好像很分享这样的情境，并且好像有点欣赏我的作派。
敏童好静、好美。喜欢安静和干净。这样的地方跟我很像，所以我和她互相理解尊重并欣赏。我把两盆“仙客来”放在桌上，倒一杯茶端过来，坐下喝茶的时候，她从地毯上跳到圆桌上，轻盈得一点声音也没有。然后，她去观察和亲近新来的花，那份优雅，只有中年期的女猫才有。这情景，用一种我尚不太懂什么意思的话来描述，就是本来坐窗内看窗外色调下意识要摆腔调的我，看着花儿与猫儿的早晨，也是醉了。（“什么什么也是醉了”这个句式到底什么意思？谁能告诉我？）
邻居多香枝昨晚送来三个大柿子，她说最近几年买的柿子都只强调无核，这种标注着“冬柿”的品种好久不见了，所以想让我尝尝。坚硬清脆，甜度中。同时还提了两盆“仙客来”给我，我说只要一盆，多香枝一盆我一盆，她说不行，桃红和纯白一样一盆放一起才好看。
她今天下午作为嘉宾去出席吟诗会比赛，给我看她们的资料里有她的名字。而且有两处，一处是“中村多香枝”，她已故前夫的姓，一处是“阪东多香枝”，她现在丈夫的姓。资料里收入的名字都是大赛获奖者。就是说，多香枝在嫁到我们这个公寓之前之后都拿过吟诗大奖。她说之所以有第二次就因为改嫁换了名字才又参加比赛，目的是想把新名字也登在这份资料上，没想到还真获奖登上了。听她这样说，我想起春天她穿着华丽和服怀抱鲜花手提在车站买回的“蓬莱”热包子送来的那一天，当时她说刚参加完吟诗大会。“你真了不起啊多香枝桑！”她听了说哪里哪里啊就是吟诵吟诵嘛，说起来都是沿袭了贵国五千年灿烂文化的优雅传统。这话我听着有点欣喜又有点心虚，掩饰着心虚把欣喜挂上欣赏的表情问她“是吟诵自己写的作品还是……”她便从包里掏出一张磨卷边的纸片，上面是用毛笔写的一首日本人写的汉诗，黑字旁边注着日语读音。毛笔字是那种有点幼稚的好看，笔划是练过的，每一个着笔都透着一丝不苟的认真，这种认真不是追求好到完美的认真，而是倾注着全神贯注接近于宗教信仰般的用心。我问这字是谁写的，她说是她自己写的。她听我夸赞就高兴地拍手捂嘴少女般地晃着头说“噢好开心！”
我试着读了一行她注在汉字旁边的日语假名，她就势在我面前吟诵了一句，让我专场领略到大阪地区吟诗大赛优胜者的唱诗风采。这时的她和端着花盆柿子走进来的多香枝分明判若两人，让我联想起初中时音乐班学生下午在走廊尽头练习吊嗓子的往昔。我赞叹说“哎呀谢谢！你让我第一次欣赏到了地道的吟诗。”她说哪里哪里，真正地道的是中国古代的吟诵。我说哦这个嘛古代中国的吟诵风格我也不知道，我只会用普通话背诵唐诗，比如“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”她听呆了，似乎我说出的是中文以外的什么语言，因为在她习吟了几十年的汉诗意象中，原版汉人吟出的汉诗一定是抑扬顿挫曲高调长，而不是我这样20个音节齐刷刷走正步的仪仗队。所以，我也没提在日本家喻户晓的李白什么的，怕影响李白在她心目中的诗圣印象。
多香枝会吟诗，开车猛，昙花养得好，一晚上开13朵，连开几夜，一年几度地开。但是她不擅长做饭，而丈夫又很爱吃饭，当然，她自己也爱吃饭。我做饺子或者烙合子的时候，偶尔会叫他们过来一起吃。他们很高兴，阪东先生一吃高兴了就说他母亲家祖上是中国人，把中国的丝绸印染技术带到了日本，在京都是大户，但是说到具体他就说不详，说是他母亲的奶奶家什么的。这位88岁的工程师童心永在，说到年龄啊寿命健康之类，他就指着自己心脏说我这里下了11个支架，身上能换的地方基本都换过，嘿嘿，一点问题没有噢！看到他们我就有点惭愧，三十年前他们年龄就比我们现在大了，我怎么好意思抱怨眼神不好记忆衰退……还有，吃饭吃高兴的时候，阪东先生总要重复一句话：“雪桑祖上一定是烹饪世家，一定的，你做的饭太好吃了！”