中文导报讯 泼翰墨丹青于华章，洒绿色情怀在笔端。

第20届《日中书画篆刻交流展》，2015年10月14日至10月18日，在爱知县美术馆展出。展览汇聚了中日两国多位知名艺术家的绘画、书法及篆刻作品七十余件。名古屋总领事馆王賀领事、名古屋市议员马场规子女士等参加了参加展览开幕式及剪彩颁奖仪式。

日中书画篆刻协会胡永华会长向来宾介绍作品

据了解，日中书画篆刻协会由旅日书画家胡永华创建，20年来孜孜不倦地致力于中日的书画篆刻交流。此次由日中书画篆刻协会和上海驰翰美术馆共同举办“第20届日中书画篆刻交流展”，荟萃了中国书画篆刻家孙心华教授、汤起康教授、奚文渊、管齐骏以及姜一鸣、韩保林、宋瑞芝、乐知明的作品，或雄伟壮丽，或洒脱漓淋。他们用自己的笔墨回溯中国艺术中本土审美的源头，呈现当代书画家的创新风格。

中国书画篆刻家孙心华教授与日本书法爱好者交流

孙心华教授的作品注重笔墨自由表现的基本特点和广纳博取的创新精神，他注重中西方艺术的结合和传统语言的现代转换，不仅将西方现代的一些构成与色彩观念融合进水墨画实践，还着意在新的水墨实践，尤其是笔墨实验和探索中挖掘真正属于中国审美的精神旨趣。

切磋作品

汤起康、奚文渊、韩保林和宋瑞芝的作品，注重笔墨表现力的全面基础，作品显露出遵循正宗文人绘画的气息，传统绘画的开合、疏密、黑白、浓淡等语言规律极具学院派的学术特色。

管齐骏的作品，努力吸收西方抽象绘画的优长，在思想上升华了用水墨表达现代感受的追求，作品从结构、形制到笔墨技巧都发生了根本的变化，写意性的笔墨自然而然地从具象造型向抽象表现转换，呈现出语言自身的力量。

姜一鸣的画作，极具装饰风味及中国民间画风的乡土气息，意趣横生；乐知明的篆刻是对海派治印传统的积极延续，古朴雅致。

(永十 撰稿)

篆刻家乐知明向日本篆刻爱好者介绍作品
         

签字纪念