中文导报 笔会专栏
三家村 张石
来到广岛，很想尽情饱览一下闻名已久的濑户内海，朋友介绍说乘“银河号”游览船包你满意。
“银河号”（Galaxy）是纯白色的晚餐周游观光船，于傍晚6时50分准时从广岛港出发。
在一层的入口办完登船手续后走进船仓，船舱顶棚真的灿若银河，这是模仿银河风景的照明装置，中央楼梯也星光闪烁，真让人有一种“疑是银河落九天”的感觉，如梦如幻，仿佛自己变成了神话里的主人公。走进二楼，是落地窗形成的充满开放感的餐厅，美味佳肴多是出自濑户内海的海鲜和四周岛上的产品。悠扬的古典音乐在餐厅中回荡，真是碧海连天，天上人间。
搭乘游览船游览濑户内海，除了可以尽享群岛大自然之美，还可参观严岛神社、大漩涡奇景和不胜枚举的美术馆。
濑户内海面积19,700平方千米，东西长450千米，南北阔15至55千米，平均水深37.3米，最大水深200米（丰予海峡及鸣门海峡），有两个出口与太平洋相通，另外有一个出口（关门海峡）与日本海相连，海域范围内岛屿多达3,000多个。由于四国山地与中国山地的屏障，濑户内海地区气候较温暖干燥，年雨量1000至1400毫米，日照长，该地区在日本气候分区属于濑户内海式气候。
濑户内海具有丰富的生态链，现在也存在很多自然保护海洋生物如鲎、小型鲸鱼类江豚、香鱼等400-500种。
“银河号”号上也有许多西方人乘坐，他们一边品尝厨师特选的当季濑户内海海鲜和当地的农产品烹调的法式晚餐，一边听着从角落那台价值1000万日元的古董音乐播放箱播放出来的西方古典音乐，优闲而惬意，似有一种“宾至如归”的感觉，这使我想起第一个游览濑户内海的西洋人——西博尔德（Philipp Franz Balthasar von Siebold，1796-1866年）。
西博尔德可是日本历史上举足轻重的人物，他出生于德国的医学世家，1815年就读于维尔茨堡大学，主攻医学，兼及动物学、植物学和地理学等。文政六年（1823年）到达出岛，当地的长崎奉行未见过德国人，称之为“山地荷兰人”。次年，西博尔德就在长崎开设“鸣泷塾”，既是医馆也是学塾，将西洋医学大量地介绍进日本，日本将其学问称为“兰学”。
1828年，西博尔德打算去荷兰。幕府发现他带着幕府天文台台长高桥景保（1783~1829）赠送的日本略图和虾夷地图(北海道地区)。幕府认为西博尔德是间谍，将他驱逐，判高桥景保死罪，并借机打击兰学学者和与兰学有关的人，史称“西博尔德事件”。
西博尔德是最早访问濑户内海的外国，他曾以诗一样的语言，高度赞扬濑户内海:自从我在这内海航海以来，我度过了来到日本以来最快乐了日子，每当船转变方向时，令我着迷的美丽岛屿的风景浮现在眼前，在岛屿与岩石之间时隐时现的日本（指日本本州）和四国的海岸景色令我惊叹。时而，绿色的旱田和盛开着金黄色花朵的油菜田低矮的山丘拥抱着农家和渔村，生机勃勃；时而，峭立的岩壁瀑布高挂，飞流直下，而在常绿森林的彼方，大名(诸侯)城上的望楼耸立，那里还点缀着无数的神社、寺院。从南到北遥远的山脉，描绘出天上与人间的境界，隆起的圆顶峰和兀立在它之上锥形山，还有那裂痕交错，险峻峥嵘的山顶展现在眼前，峰和谷覆盖着皑皑白雪。从我们眼前掠过的岛屿风景如此美丽，不生草木的岩石是泛红的粗犷花岗岩，而放射着白色光辉的石英和耀眼的片麻岩山脉贯穿在这些花岗岩之中，郁郁葱葱的森林勾画出曲线流畅而平稳的山丘，这山丘也像裂痕纵横的溪谷和山峰一样，被许多纵横交错的石块覆盖，这里的岛屿多因险峻的岸壁而独具特色。在海面下连绵不断的山脉的顶端都向东北方向倾斜，山脉的质地在讲述着火山形成与活动的历史。这里是史前地壳变动的舞台,温和的岛国气候和人们千年的努力，把这里变成了野趣盎然的浪漫庭园……多数常青树的种类，特别杉、松等优质松柏类树木，是具有日本特征的植物，开花很早的树木和灌木使这里四季常春……在这样的海上翩然行舟，我们为不辜负这大自然的美景而尽情欢乐，我们看见数百条商船，数不尽的渔船，白天快乐的船歌使我们充满活力，夜晚渔火点燃，万点珍珠，我们的船上的日本人也总是那么快乐。”（见西博尔德著、斋藤信译《江户参府纪行》，东洋文库出版）
高桥景保后来死于狱中。他是天文学者、兰学家。出任幕府天文方，并通晓地理学。1811年，根据高桥景保的建议，幕府户设立洋书翻译局，他还曾与其父一同协助江户时代的商人、测量家、第一个作成日本全图的伊能忠敬完成对日本全岛的测绘。他交给西博尔德的地图，就是伊能忠敬绘制，他的目的是从西博尔德的手里换来洋书。
文化交流在历史中总是浪漫的美谈，但是敢于率先投入这一激流中的人，却往往要以牺牲自己为代价。“间谍”、“叛徒”的帽子像是用伸缩自如的橡皮筋做成的，戴在谁的头上都会严丝合缝。
三家村 张石
来到广岛，很想尽情饱览一下闻名已久的濑户内海，朋友介绍说乘“银河号”游览船包你满意。
“银河号”（Galaxy）是纯白色的晚餐周游观光船，于傍晚6时50分准时从广岛港出发。
在一层的入口办完登船手续后走进船仓，船舱顶棚真的灿若银河，这是模仿银河风景的照明装置，中央楼梯也星光闪烁，真让人有一种“疑是银河落九天”的感觉，如梦如幻，仿佛自己变成了神话里的主人公。走进二楼，是落地窗形成的充满开放感的餐厅，美味佳肴多是出自濑户内海的海鲜和四周岛上的产品。悠扬的古典音乐在餐厅中回荡，真是碧海连天，天上人间。
搭乘游览船游览濑户内海，除了可以尽享群岛大自然之美，还可参观严岛神社、大漩涡奇景和不胜枚举的美术馆。
濑户内海面积19,700平方千米，东西长450千米，南北阔15至55千米，平均水深37.3米，最大水深200米（丰予海峡及鸣门海峡），有两个出口与太平洋相通，另外有一个出口（关门海峡）与日本海相连，海域范围内岛屿多达3,000多个。由于四国山地与中国山地的屏障，濑户内海地区气候较温暖干燥，年雨量1000至1400毫米，日照长，该地区在日本气候分区属于濑户内海式气候。
濑户内海具有丰富的生态链，现在也存在很多自然保护海洋生物如鲎、小型鲸鱼类江豚、香鱼等400-500种。
“银河号”号上也有许多西方人乘坐，他们一边品尝厨师特选的当季濑户内海海鲜和当地的农产品烹调的法式晚餐，一边听着从角落那台价值1000万日元的古董音乐播放箱播放出来的西方古典音乐，优闲而惬意，似有一种“宾至如归”的感觉，这使我想起第一个游览濑户内海的西洋人——西博尔德（Philipp Franz Balthasar von Siebold，1796-1866年）。
西博尔德可是日本历史上举足轻重的人物，他出生于德国的医学世家，1815年就读于维尔茨堡大学，主攻医学，兼及动物学、植物学和地理学等。文政六年（1823年）到达出岛，当地的长崎奉行未见过德国人，称之为“山地荷兰人”。次年，西博尔德就在长崎开设“鸣泷塾”，既是医馆也是学塾，将西洋医学大量地介绍进日本，日本将其学问称为“兰学”。
1828年，西博尔德打算去荷兰。幕府发现他带着幕府天文台台长高桥景保（1783~1829）赠送的日本略图和虾夷地图(北海道地区)。幕府认为西博尔德是间谍，将他驱逐，判高桥景保死罪，并借机打击兰学学者和与兰学有关的人，史称“西博尔德事件”。
西博尔德是最早访问濑户内海的外国，他曾以诗一样的语言，高度赞扬濑户内海:自从我在这内海航海以来，我度过了来到日本以来最快乐了日子，每当船转变方向时，令我着迷的美丽岛屿的风景浮现在眼前，在岛屿与岩石之间时隐时现的日本（指日本本州）和四国的海岸景色令我惊叹。时而，绿色的旱田和盛开着金黄色花朵的油菜田低矮的山丘拥抱着农家和渔村，生机勃勃；时而，峭立的岩壁瀑布高挂，飞流直下，而在常绿森林的彼方，大名(诸侯)城上的望楼耸立，那里还点缀着无数的神社、寺院。从南到北遥远的山脉，描绘出天上与人间的境界，隆起的圆顶峰和兀立在它之上锥形山，还有那裂痕交错，险峻峥嵘的山顶展现在眼前，峰和谷覆盖着皑皑白雪。从我们眼前掠过的岛屿风景如此美丽，不生草木的岩石是泛红的粗犷花岗岩，而放射着白色光辉的石英和耀眼的片麻岩山脉贯穿在这些花岗岩之中，郁郁葱葱的森林勾画出曲线流畅而平稳的山丘，这山丘也像裂痕纵横的溪谷和山峰一样，被许多纵横交错的石块覆盖，这里的岛屿多因险峻的岸壁而独具特色。在海面下连绵不断的山脉的顶端都向东北方向倾斜，山脉的质地在讲述着火山形成与活动的历史。这里是史前地壳变动的舞台,温和的岛国气候和人们千年的努力，把这里变成了野趣盎然的浪漫庭园……多数常青树的种类，特别杉、松等优质松柏类树木，是具有日本特征的植物，开花很早的树木和灌木使这里四季常春……在这样的海上翩然行舟，我们为不辜负这大自然的美景而尽情欢乐，我们看见数百条商船，数不尽的渔船，白天快乐的船歌使我们充满活力，夜晚渔火点燃，万点珍珠，我们的船上的日本人也总是那么快乐。”（见西博尔德著、斋藤信译《江户参府纪行》，东洋文库出版）
高桥景保后来死于狱中。他是天文学者、兰学家。出任幕府天文方，并通晓地理学。1811年，根据高桥景保的建议，幕府户设立洋书翻译局，他还曾与其父一同协助江户时代的商人、测量家、第一个作成日本全图的伊能忠敬完成对日本全岛的测绘。他交给西博尔德的地图，就是伊能忠敬绘制，他的目的是从西博尔德的手里换来洋书。
文化交流在历史中总是浪漫的美谈，但是敢于率先投入这一激流中的人，却往往要以牺牲自己为代价。“间谍”、“叛徒”的帽子像是用伸缩自如的橡皮筋做成的，戴在谁的头上都会严丝合缝。