中国书画家参观国会后的合影。

中文导报讯 在东日本大地震和岛屿争端冲击中也“风雨不动”坚持中日书画交流的“全日中展·日中书画艺术大展”，于10月8日至13日成功举办了第20回纪念展。日中双方近400件书画作品挂满了琦玉县立近代美术馆代理会场·琦玉会馆的三个展厅。日中书画艺术的碰撞交流和书画同仁的友好交会，成为装点美丽金秋时节的一片红叶林，吸引着人们观赏回味。

中国书画家在众议院议长室合影留念。

日本友人一如既往热情友好

日本前首相村山富市以最高顾问身份常年支持本展，这次还提供了亲笔贺书“书画艺术·日中共创”。众议院议员海江田万里、参议院议员浜田和幸等，也提供书法作品表达支持和祝贺。本展顾问·前众议院副议长卫藤征四郎在国会安排了中国书画精英代表团欢迎会，并让中国朋友在迎接重要外宾的议长会议室合影留念，还破例安排参观了自民党总裁会议室等，使中国书画家感受到了作为文化使者的莫大责任。

参议院议员浜田和幸拨冗出席了10月10日的表彰大会。他用流利的中文配合日语作了热情洋溢的讲话。琦玉市长清水勇人得知友好都市郑州市有书画代表团参展来日，派代表出席并祝贺两市缔结友好都市33周年和全日中展的成功。琦玉县日中友好协会理事长中琦惠9日晚上刚从中国出差返回日本，也不辞劳顿出席了10日的表彰仪式。

充满乐趣从日本各地赶来参加表彰会和交流会的日本书画同仁们，把同中国书画家的交流当成了隆重节日，纷纷穿着豪华和服的贵妇人成为中国友人争相合影的对象。日本书画家小山汀雪、佐藤瑞香、红谷翠宴、若狭若州等同中国书画家的挥毫交流中大显身手，荡漾在同样的笔墨世界里各自展现不同的风貌，真是日中书画家共同的极乐天地。

日本著名诗人、书法家太田雨花11日在家中举办了日本特色的家宴招待河南书画家。高级生鱼片等日本料理精华，加上主人热情洋溢的招待，使中国朋友切切实实感受到了中日友好的民间基盘之广大。

河南省郑州市书画代表团向卫藤征仕郎前副议长（右2）赠送作品表达中日友好的意愿。

中国精英充满自豪展示精彩

本次参加第20届全日中展的书画家有驰名大家：韩美林、赵国经王美芳夫妇、张大千儿子张三水等，也有身怀绝技的各路精英。这次组团来日参展的有“宁夏西夏文书法代表团”，西夏文研究权威孙寿龄、李万银将自己多年的研究首次带到日本展示，孙寿龄先生将已经失传的西夏文活字印刷术复活，并创造了泥版画和西夏文草书；李万银先生则把西夏文同当时的其他文字种类通译对接，在文字考证和书法表现的两方面贯通，还创造了原来没有的篆体西夏文书法。日本的书法家们大开眼界，流连忘返。李万银先生和孙寿龄先生还用西夏文（汉文对照）分别为村山富市前首相书写了“富德无尽”、为浜田和幸参议院议员书写了“以和为贵”的调幅赠送给他们心中高贵的日本朋友。

山东画家孔祥生为孔子75代孙，长相同古籍记载的孔子形象颇为相像，这次他展示了工笔画和小写意画作品。有日本朋友慕名而来，带着对孔子的崇拜心情把孔祥生的作品订购一空。常年在北京活跃的彩墨画家肖纪波以其“油画般的水墨画”夺人眼球，带来的三幅作品被悉数购走。

来自河南省郑州市的书画家代表团，由正副团长和三位书画家组成。体现了中原地区深厚文化底蕴的书画艺术，给了日本同仁“温故知新”的学习机会。来自上海的太极拳书法家翟玉海的太极书法，以“内动外静”、“脚底发功”的秘诀写出书法作品，自有不同凡响的“气场”感染了有高度鉴赏力的内行观者，赞不绝口。本展还有一个亮点，就是上海丝绸画家叶伟娜的大型丝绣作品，金光闪闪的敦煌飞天、观音等佛教作品，让人同时感受到震撼和神秘的交叉，许多人远赏近摩叹为观止，更有眼光者提议到日本百货店展出，可对日本社会产生更大的影响。景德镇瓷板画家谭际明曾经来日本研究过“有田烧”，回国后自创在瓷板画中融入日本元素，加上技术上的摸索研究，在传统青花瓷的基础上，研究开发了接近水墨的瓷画新品种。

上海画家印体英是岭南派传人，早知岭南画派是创始人高剑父、高奇峰等人受日本画（京都画派）影响而发展起来的，也是当时中日文化交流的成果。她带着这样的心情来到日本参展，遇到在日著名画家白浪，同为岭南画派传人，不同的环境有了不同的创造和发展，更加感觉到了艺术交流的重要。白浪先生将自己的研究感悟告诉印体英，使她感到实在不虚此行，收获颇丰。

在10日的表彰会上，全日中展主办代表宇俊之发言中表示：作为来自中国的文化人，深深感到自豪的是中华文化的源远流长和才人辈出，每次介绍中国书画家的成就有“如数家珍”之感。如同古训所言：“苟日新，日日新，又日新”，不断学习创造，文化艺术发展无止境。

表彰会结束后的集体合影。

日中友好交流需要积极推进

书画艺术交流的背后都有一些人文故事，一些常来日本或有亲友在日本定居工作的华人成了推动中日友好和文化交流的促进派。来自成都的华夏诗书画协会负责人雒顺林、沈绍国就是这样的人士，他们带来书画作品，同时也带来了百感交集的故事。

张大千的儿子·今年岁的著名画家张三水（张淼），因为母亲死于日军轰炸而对日本耿耿于怀，在雒先生、沈先生的动员下，开始放弃旧怨展望未来，先将作品送到日本展览，然后考虑有机会亲自访日。

成都文殊院92岁老方丈一笨僧就相当超越，主张佛光普照不分国界，他经常为到访的日本客人题书赠字深受欢迎，这次为全日中展出品一幅八尺全张大字“禅悟”，每个笔画都有桌腿粗，很难想像出于92岁的老人之手。

还有82岁的老画家雒风，不久前第一次来日本旅游，感叹日本有许多值得中国人学习的东西，不是可以简单否定的。雒老先生善于画鸡，为了表达中日友好愿望，展出作品中特意去掉一幅公鸡啄虫的作品，等等。这样的故事，表达了中国人民善良和平的心愿，也是全日中展书画交流源源不断的动力。