纽约时报 中文网 王霜舟
在被其它媒体组织指责数周之后，日本第二大日报《朝日新闻》(Asahi Shimbun)于本周四撤回了一篇影响甚广的关于福岛核灾难的报道。
在本次撤回报道并道歉的一个月前，该报还撤回了关于另一个热点问题的系列报道：日本二战的相关问题。
“我们的报道损害了读者对我们的信任，”朝日新闻社社长兼首席执行官木村伊量(Tadakazu Kimura)在周四晚间的新闻发布会上说。
木村伊量称，他解雇了朝日新闻社的执行主编杉浦信之(Nobuyuki Sugiura)，并将处罚参与福岛报告其他编辑。木村伊量说，他将进行“大刀阔斧的重组计划”，然后决定自己是否也会辞职。
今年5月，该报在报道中援引前福岛第一核电站管理者吉田昌郎(Masao Yoshida)的话，称2011年发生核灾时，约650名工人不服从命令，在关键时刻逃离了这所核电站。
近几周来，日本其他一些新闻机构对吉田昌郎的证词进行了报道。《每日新闻》(Mainichi Shimbun)、《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)和《产经新闻》(Sankei Shimbun)这三家大报，以及共同社(Kyodo News)的报道均对其证词做出另一种表述，称大批工人的离去源于沟通方面的误解。
去年，58岁的吉田昌郎因咽喉癌过世。调查者从他那里采集到的证词长达400多页。
很多日本人把吉田昌郎视为英雄，认为他阻止了灾难的升级。吉田昌郎曾要求不要把自己的证词公之于众，但日本政府本周四公开了这些证词，称有必要对公共领域的信息加以澄清。
自福岛灾难发生以来，自由派的《朝日新闻》曾在社论中反对核电，并表示后悔之前曾予以支持。而保守的《读卖新闻》批评了《朝日新闻》的相关报道，并称其对吉田昌郎证词的报道“引起了国际媒体的严重误解”。
最近数周，《朝日新闻》对另一个敏感话题的报道也受到审视。上个月，该报撤回了16篇文章；其中最早一篇发表于1982年9月，称根据一位日本帝国陆军老兵自述，他曾在二战期间抓来朝鲜妇女，让她们充当慰安妇。
二战期间，在朝鲜半岛及日军占领的其他地区，一些女性被迫在为日军提供服务的妓院工作；1993年，日本政府向她们做出了正式道歉。
在被其它媒体组织指责数周之后，日本第二大日报《朝日新闻》(Asahi Shimbun)于本周四撤回了一篇影响甚广的关于福岛核灾难的报道。
在本次撤回报道并道歉的一个月前，该报还撤回了关于另一个热点问题的系列报道：日本二战的相关问题。
“我们的报道损害了读者对我们的信任，”朝日新闻社社长兼首席执行官木村伊量(Tadakazu Kimura)在周四晚间的新闻发布会上说。
木村伊量称，他解雇了朝日新闻社的执行主编杉浦信之(Nobuyuki Sugiura)，并将处罚参与福岛报告其他编辑。木村伊量说，他将进行“大刀阔斧的重组计划”，然后决定自己是否也会辞职。
今年5月，该报在报道中援引前福岛第一核电站管理者吉田昌郎(Masao Yoshida)的话，称2011年发生核灾时，约650名工人不服从命令，在关键时刻逃离了这所核电站。
近几周来，日本其他一些新闻机构对吉田昌郎的证词进行了报道。《每日新闻》(Mainichi Shimbun)、《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)和《产经新闻》(Sankei Shimbun)这三家大报，以及共同社(Kyodo News)的报道均对其证词做出另一种表述，称大批工人的离去源于沟通方面的误解。
去年，58岁的吉田昌郎因咽喉癌过世。调查者从他那里采集到的证词长达400多页。
很多日本人把吉田昌郎视为英雄，认为他阻止了灾难的升级。吉田昌郎曾要求不要把自己的证词公之于众，但日本政府本周四公开了这些证词，称有必要对公共领域的信息加以澄清。
自福岛灾难发生以来，自由派的《朝日新闻》曾在社论中反对核电，并表示后悔之前曾予以支持。而保守的《读卖新闻》批评了《朝日新闻》的相关报道，并称其对吉田昌郎证词的报道“引起了国际媒体的严重误解”。
最近数周，《朝日新闻》对另一个敏感话题的报道也受到审视。上个月，该报撤回了16篇文章；其中最早一篇发表于1982年9月，称根据一位日本帝国陆军老兵自述，他曾在二战期间抓来朝鲜妇女，让她们充当慰安妇。
二战期间，在朝鲜半岛及日军占领的其他地区，一些女性被迫在为日军提供服务的妓院工作；1993年，日本政府向她们做出了正式道歉。