中文导报讯（记者 张石）从6月2日到6月7日，以中国美术家协会理事、清华大学美术学院教授、研究员孙玉敏女士为首，10位中国著名女画家一行来日访问，6月2日，在东京中国文化中心，举办了10名女画家的画展开幕式，6月6日，10名女画家与前首相、中国清华大学客座教授鸠山由纪夫先生夫妇举行了“中日艺术晚餐会”。

开幕式剪彩。

6月2日，“水墨心韵——现代中国女画家十人特别展”在东京中国文化中心举行，中国驻日大使程永华及夫人汪婉、日本前首相福田康夫、圣马力诺驻日本大使曼里奥•卡迪罗、日本参议院议员滨田和幸、日本众义院议员兴水惠一、日本国土交通省观光厅长官久保成人、内阁府公共服务改革推进室长馆逸志、中国驻日本大使馆公使王晓渡、新华社日本总局局长颜亮、东京中国文化中心副主任张忠志、中国驻日本观光代表处首席代表张西龙等近百人出席了开幕式。

程永华大使（左）与女画家一同作画。

程永华在致辞时说，“中日两国地理相近，文化相通，文化交流在发展中日关系方面扮演着重要角色，发挥了其他领域所不可替代的重要作用，特别是书画艺术在中日两国有着悠久的历史渊源，都拥有众多的爱好者，已成为联接中日两国人民友谊的纽带。

鸠山前首相夫妇和中国女画家们合影。

中国10位知名艺术家的画作，不仅代表了中国女画家们的精湛画艺，也反映出中国改革开放以来所发生的重大变化和美丽中国的真实写照，相信此次画展一定会受到日本人民的喜爱，同时也能够进一步增进两国人民之间的情感交流与友谊。”

 孙玉敏女士与鸠山原首相。

福田康夫表示，在东京举行中国优秀女画家作品特别展具有十分重要的意义，而且一次有十位知名女画家参展，也是具有时代感的一件事。日本也有不少在绘画等艺术领域活跃的女性，希望两国今后有更多的文化艺术交流机会，促进理解与友好。

鸠山前首相与中国驻日本观光代表处首席代表张西龙（右）

久保成人说：在此次画展中，代表中国顶级水平的10名女画家来日，展出约70幅中国绘画，刚才我有幸观览，觉得正像这次画展的主题--“水墨心韵”所表现的那样，使我感到了他们继承了传统的技巧并表现了女性特有的细腻。

鸠山前首相与华人艺术家等亲切交谈。

中国画家代表孙玉敏教授表示，愿通过此次展览和日本同道们有一个更好的交流与沟通，共同促进两国艺术的发展，为人民的相互理解与和平友好贡献微薄之力。

 鸠山前首相夫妇与中国女画家。

开幕式结束后，10位中国知名女画家现场作画，程永华大使、久保成人长官等也兴致勃勃地参加了现场作画，在场的近百人进行了观摩和交流。

这次画展集中展示了十名女画家在水墨领域的创作成果和多姿多彩的面貌，体现了她们在中国画现代绘画语境下与传统及世界的对话。参展画家都是在中国与国际画坛产生影响的画家，如孙玉敏女士作品曾在法国、加拿大、新加坡、马来西亚、日本、韩国等国家展出，并先后在中国青年美展、中国体育美展、中国画中华杯大奖赛、中国人民解放军建军60周年美展等展出并获奖；姜伟玲女士作品曾被 《美术》《新疆画报》《新疆艺术》等多家杂志发表。作品被台湾、日本、新加坡等地及国内人士收藏。

姜伟玲女士（右）与鸠山夫妇合影。

孙玉敏、姜伟玲、丁素玫、范国荣等十名女画家出席了开幕式。

6月6日晚,在东京江户川桥音羽街的鸠山会馆，日本前首相鸠山由纪夫与夫人鸠山幸子夫妇与来日参展的十名中国女画家举行了“中日艺术晚餐会”。鸠山由纪夫夫妇、中国驻日本观光代表处首席代表张西龙、日中友好协会常务理事兼事务局局长高野仓和央、日本中国文化交流协会专务理事中野晓、中国女画家孙玉敏、姜伟玲、丁素玫、陈聪、范国荣、左文辉、潘映喜、许莹、许鸿延、程敏及在日华人艺术家、画家等30多人参加了晚餐会。

 鸠山前首相夫妇观看华人书法家挥毫。

鸠山会馆俗称“音羽宫殿”。会馆占地6600 多平方米，是曾鸠山由纪夫曾祖父鸠山和夫在33 岁时购入并建起的豪宅，1924 年，其祖父鸠山一郎改建成现在的西式豪宅。
鸠山一郎当时在北海道经营有271公顷的农场，靠栽培马铃薯和亚麻取得成功，他们兄弟还在长野的轻井泽有豪华别墅。这是一幢地上三层，地下一层的洋式豪宅，里面除了有多间客厅和卧室外，还有带落地窗的英国式日光浴大厅。屋后是广阔的大花园，里面有宽阔的草坪、茂密的树林、清澈的水池和价值连城的盆景, 庭园里还有鸠山由纪夫曾祖父母和祖父的铜像，五彩鲤鱼在池中静谧地畅游，花园里蝶飞莺啼，一幅“幽草涧边生，黄鹂深树鸣”的图景。

鸠山前首相观看中国女画家作画。

鸠山由纪夫先生在晚宴前致辞,他说:非常欢迎以孙玉珍团长为首的中国女画家们来到我们家里做客,在日中关系的紧张气氛升高的时刻，大家来到日本举行画展，我感到非常高兴并受到了很大的鼓舞。本来我非常想参加6月2日大家的画展的开幕式，但是因为有事没能参加，这是非常遗憾的事情，但是今天那里的桌子上放着大家画展的画集，因此今天我会有机会欣赏和吟味大家的杰作。

中国女画家向鸠山前首相夫妇赠画。

即便大家特意光临我家，我就简单地介绍一下我家的情况。大家现在所在这个地方，就是我的父母和我们兄弟生活过的地方。这个房子是大正十三年（1924年）由我的祖父鸠山一郎建立的。我的祖父鸠山一郎非常喜欢蔷薇，因此花园里种了许多蔷薇树，本想让大家一起欣赏我们家里的蔷薇花，但是由于下大雨，无法欣赏，非常遗憾。我衷心希望大家能在我家度过愉快的时光，在这间屋子的左边，展示着我的祖父鸠山一郎的遗物；在右边展示着我父亲鸠山威一郎的遗物，在一楼的一个房间里，展示着我担任首相时的一些相关物品，如果大家的饭前饭后能参观一下，我会感到很高兴。我衷心希望通过大家的艺术与绘画，促进中日关系的改善并增进两国人民的友好。

中国女画家向鸠山前首相夫妇赠画。

中国女画家代表团团长孙玉敏女士在致辞中说：非常高兴今天能来到鸠山由纪夫先生的家里做客，感谢鸠山由纪夫先生和鸠山幸夫人对我们的款待。我们希望通过这样的文化交流，使日本的同行与人民了解中国现在的生活和我们中国女画家的创作现状，并通过这些作品增强我们在文化上交流和相互理解。作为艺术家和画家，都有追求真、善、美的心，艺术可能使人的心灵得到升华，唤起我们对自然与生活的热爱，希望通过这次交流，带来我们的和谐和友谊，促进我们的相互理解和友谊。

中国女画家向鸠山前首相夫妇赠画。

中国驻日本观光代表处首席代表张西龙先生在致辞中说：鸠山由纪夫先生是一位深受中日两国人民敬重的政治家。他在长期的政治生涯中，对发展中日两国的和平友好关系，对推动两国之间的人文交流做出了杰出贡献。特别对两国文化艺术、旅游观光、青少年交流给予了极大的帮助与关怀。借此机会，我代表中国驻日本观光代表处与中国女画家代表团对鸠山先生及夫人表示衷心地感谢。

鸠山前首相夫妇观赏华人篆刻表演。

华人艺术家向鸠山前首相赠送甲骨文书法。

在晚餐会上，鸠山先生夫妇与画家们亲切交流，祝酒交谈，中国女画家们纷纷与鸠山先生夫妇合影留念，女画家们还当场作画，她们精湛的艺术和个性引起了鸠山先生夫妇及到场的与会者的啧啧赞叹，到场的华人艺术家也当场进行篆刻、绘画、书法表演，有的还为鸠山先生与鸠山会馆刻章留字，引起了鸠山先生夫妇的极大兴趣，交流会在热情洋溢的气氛中结束。（本报记者张石 摄影）