中文导报讯（记者 孙辉）1月17日，中国驻日本大使馆公使韩志强应邀出席日本中华总商会举办的新春交流会，就世界经济形势和中日关系等问题发表演讲。
韩志强公使首先回顾了2012年世界经济发展形势。他表示，去年世界经济发展依然缓慢，在雷曼危机过后，全球经济有所起色，但复苏步伐依然沉重，经济增长速 度仍显低迷。在发达经济体中，增长趋势出现分化。以欧元区为代表的大多数发达经济体增长状况令人担忧，亚洲经济虽然增长缓慢，但从全球来看，亚洲对世界经 济发展起到推动作用。
但是这一年，作为亚洲经济实力最大的两个国家，中日经贸发展可分为前后两个阶段。到9月前，中日两国关系总体发展向 好，贸易、投资、观光一片欣欣向荣。特别是中日两国邦交恢复40周年纪念活动，两国各界人士非常踊跃，年初计划开展各类友好交流活动约200项，到8月超 过600项，从中可以看到两国各界和民众对友好交往的巨大热情。令人遗憾的是，到了9月，日本政府一意孤行地采取“购岛”行为，损害中国领土主权，严重破 坏了两国关系，两国各领域交流合作受到前所未有的影响，两国关系跌入低谷，经贸往来也受到不同程度的影响。
对于两国关系，韩志强公使表示，现在中日关系，有着非常大的共同利益，这种利益关系是不可能分割的。从现在的局势来看，未来虽然还有很多不明朗的地方，但是我相信，两国关系一定会得到改善，并将继续发展，这个大趋势不会变。
从中日两国利益着眼，需要的不是纷争，而是需要建立良好的合作关系。另外，作为世界经济成长的中心，促进亚洲地域的发展，中日两国的合作不可或缺，两国持续稳定的友好关系是人心所向。
韩志强公使说，作为外交人员，需要进一步为中日关系的健康发展作出努力，今年我们有三个主要目标和期待：
第 一、与日本民间建立理解和信赖关系。在新闻行业市场竞争激烈的形势下，日本的一些报社、电视台为了迎合大众口味而大肆发掘和炒作有关中国的坏消息。例 如，1月1日有的报纸就称，“中国是具有威胁力的国家”，“中国可能会出现各种问题”，“和中国没法讲道理”。有那么一股势力，他们恶意利用这样一种心态 和舆论动态，试图把中国妖魔化，使人们认为中国是一个蛮横不讲理、霸道而危险的国家。在这样论调的煽动下，导致两国国民敌视、对抗。为制止事态恶化，需要 我们讲出中国的实际情况，构建两国国民信赖和理解的关系。
第二、用智慧解决岛屿纷争。领土问题关系着国民感情，对双方来说，做出让步都非 常困难。正因为此，中日两国领导人在恢复邦交正常化，以及缔结和平友好条约的时候，达成了“维持现状、暂时搁置、等待今后解决”的重要共识。中日领土分歧 靠当时两国领导人的智慧，在双方互相理解的基础上，基本上得以妥善处理。所以，我们期盼当代领导人也能够运用智慧，在今年妥善处理纷争。
第三、维护中日友好大局。在维护本国领土主权问题上，中方的立场坚定不移，但同时我们也希望通过外交磋商妥善解决当前面临的突出问题，使两国间的交流与合作 重新走上改善和发展的轨道。中国一贯重视对日关系，坚持致力于中日和平友好合作。为了实现这一目标，两国各界及民众的积极、建设性作用非常重要。友好合作 是中日两国人民的根本利益所在，是时代的潮流所趋。
韩志强公使还向与会来宾说：“无论夫妻吵架也好，邻居纠纷也罢，解决问题或许还需要时间，希望各位能尽自身之力，为良好的两国关系而努力。”
韩志强公使首先回顾了2012年世界经济发展形势。他表示，去年世界经济发展依然缓慢，在雷曼危机过后，全球经济有所起色，但复苏步伐依然沉重，经济增长速 度仍显低迷。在发达经济体中，增长趋势出现分化。以欧元区为代表的大多数发达经济体增长状况令人担忧，亚洲经济虽然增长缓慢，但从全球来看，亚洲对世界经 济发展起到推动作用。
但是这一年，作为亚洲经济实力最大的两个国家，中日经贸发展可分为前后两个阶段。到9月前，中日两国关系总体发展向 好，贸易、投资、观光一片欣欣向荣。特别是中日两国邦交恢复40周年纪念活动，两国各界人士非常踊跃，年初计划开展各类友好交流活动约200项，到8月超 过600项，从中可以看到两国各界和民众对友好交往的巨大热情。令人遗憾的是，到了9月，日本政府一意孤行地采取“购岛”行为，损害中国领土主权，严重破 坏了两国关系，两国各领域交流合作受到前所未有的影响，两国关系跌入低谷，经贸往来也受到不同程度的影响。
对于两国关系，韩志强公使表示，现在中日关系，有着非常大的共同利益，这种利益关系是不可能分割的。从现在的局势来看，未来虽然还有很多不明朗的地方，但是我相信，两国关系一定会得到改善，并将继续发展，这个大趋势不会变。
从中日两国利益着眼，需要的不是纷争，而是需要建立良好的合作关系。另外，作为世界经济成长的中心，促进亚洲地域的发展，中日两国的合作不可或缺，两国持续稳定的友好关系是人心所向。
韩志强公使说，作为外交人员，需要进一步为中日关系的健康发展作出努力，今年我们有三个主要目标和期待：
第 一、与日本民间建立理解和信赖关系。在新闻行业市场竞争激烈的形势下，日本的一些报社、电视台为了迎合大众口味而大肆发掘和炒作有关中国的坏消息。例 如，1月1日有的报纸就称，“中国是具有威胁力的国家”，“中国可能会出现各种问题”，“和中国没法讲道理”。有那么一股势力，他们恶意利用这样一种心态 和舆论动态，试图把中国妖魔化，使人们认为中国是一个蛮横不讲理、霸道而危险的国家。在这样论调的煽动下，导致两国国民敌视、对抗。为制止事态恶化，需要 我们讲出中国的实际情况，构建两国国民信赖和理解的关系。
第二、用智慧解决岛屿纷争。领土问题关系着国民感情，对双方来说，做出让步都非 常困难。正因为此，中日两国领导人在恢复邦交正常化，以及缔结和平友好条约的时候，达成了“维持现状、暂时搁置、等待今后解决”的重要共识。中日领土分歧 靠当时两国领导人的智慧，在双方互相理解的基础上，基本上得以妥善处理。所以，我们期盼当代领导人也能够运用智慧，在今年妥善处理纷争。
第三、维护中日友好大局。在维护本国领土主权问题上，中方的立场坚定不移，但同时我们也希望通过外交磋商妥善解决当前面临的突出问题，使两国间的交流与合作 重新走上改善和发展的轨道。中国一贯重视对日关系，坚持致力于中日和平友好合作。为了实现这一目标，两国各界及民众的积极、建设性作用非常重要。友好合作 是中日两国人民的根本利益所在，是时代的潮流所趋。
韩志强公使还向与会来宾说：“无论夫妻吵架也好，邻居纠纷也罢，解决问题或许还需要时间，希望各位能尽自身之力，为良好的两国关系而努力。”