《中文导报》编辑部
“寒辞去冬雪，暖带入春风。阶馥舒梅素，盘花卷烛红。”2013年的第一声晨钟，惊醒满天薄红的朝霞，让白雪皑皑的富士山红装素裹，如梦如幻，在余音袅袅的青铜色钟声中传递着彩色的憧憬、温馨的祝福……
2012 的世界，美国在财政悬崖上瑟缩，欧洲在债务危机中胆寒。民主与专制对决，不同的文明在冲突中混战。美国航空母舰刚要“战略东移”，伊朗的“核乌云”又使奥 巴马辗转难眠。叙利亚平民在枪弹横扫中生死无告，美国驻利比亚总领馆已遭复仇炮火袭击。埃及街头示威依旧，突尼斯政局动荡不安，英国伦敦奥运会高擎“费尔 泼赖”火炬，又怎奈耶路撒冷战火再起，飞机导弹齐飞，仇恨深植，生灵涂炭……人类，你有如此巨大的决心和智慧，能让“好奇”号在火星上着陆，为何就没有意 志和勇气去做一次并不艰难的握手与和解?你能为一寸荒芜的土地兵戎相见，就真的不知道人类本是同根生、相煎何须太急?
2012年的中国， 继续让世界看到崭新的惊奇。神九亮丽升空，与天宫完美对接，嫦娥后代起舞宇宙，中华儿女漫步太空，续写人类九天揽月历史；更有航母入役，舰机飞天，“鹘 鹰”凌云，“东风”换代。政权交接，自然流畅，实现小康，步步稳健；平衡生态，科学发展；宽带中国，连接世界；义务教育，惠及边陲；南水北调，振兴东北。 “无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，昔日中国憧憬西方之富强，今日西方为坚实的中国惊叹。
然而，经济一日千里，不应消磨自由、民主的追求；骄傲与自豪，更不能腐蚀包容与谦虚。还政于民，天赋人权，这不仅是无数中华英烈“一腔热血化碧涛”的泣血相思，也是普世价值，人寰真理。丰衣足食，要伴以人性的伸展、法制的公正；国富民强，更需韬光养晦、其容若虚。
中 国，你正以汉武的强壮、盛唐的丰润、大宋的绚丽和从来未有过风采，自立于世界民族之林；你向世界展示的，不只是你的强大，更应是你的责任、你的善良、你的 包容、你的壮阔——“有兼听之明，而无奋矜之容；有兼履之厚，而无伐德之色”。中国，今天你所实现的，绝不是百年复仇的梦想，而是5000年中华智慧贡献 于人类、贡献于宇宙的敦厚底蕴。
2012年的日本，在震灾的废墟上奋起。增税、废核、TPP、灾区重建、财政赤字，政坛在沸沸扬扬中争 吵，舆论在反反复复中议论。怎奈民主党政权幼稚，时而优柔寡断，时而武断盲从，时而蔑视民情，时而阿谀民意。到头来，解散大选，拖枪折戟，猢狲散尽，落花 流水春去，落得向隅而泣，孤家寡人。
国民在闹剧中思索，世界在思索中询问：难道民主政治，就是为拉选票满嘴谎言，永不兑现；难道三权分离，就是扯皮牵制，永不前进?
2012 年的中日，迎来40年建交的华诞，本该一水萦流，依依共庆；本该抚今忆昔，互谢互敬；本该展望未来，互惠共赢……渡尽劫难兄弟在，相亲岂止四十年?鉴真东 渡，遣唐留学；隐元传禅，荣西学茶；援助孙文，建立民国；放弃赔款，以德抱怨；是谁，为中国改革开放输送启动资金，雪中送碳?又是谁，为日本送来巨大的 “中国特需”，将日本从经济泥沼中拉起，使日本得以在扶桑树下“凤凰涅盘”？中日之间纵有千般苦楚，也要在庆典的舞台上相视一笑，因为你中有我，我中有 你；纵有万种怨结，也要在历史的节日上握手拥抱，因为没有人能割断这千丝万缕的血脉。
然而，一个“暴走老人”精心策划的“脚本”，竟使一衣带水的邻邦面色如冰，相对如仇；一个荒芜的小岛，竟使情同手足的兄弟舰机相对，一触即发，滑向战争的边缘……
难 道万倾波涛的融和，竟绕不过一个方寸小岛?难道千年铸就的友谊，真的逃不出一个偏执老人的咒语?哪里去了，周恩来和田中角荣为中日和解施展的勇气?哪里去 了，邓小平和福田赳夫为世代友好给出的智慧?真的忘记了?汶川大地震，日本救援队向遇难者深挚敬礼，曾使整个中国热泪盈眶?真的忘记了?在岩手灾区，中国 年轻的队员曾把老妈妈从风雪的绝望中深情扶起?
走出误区，需要智慧；走出咒语，需要回忆；解消仇恨，需要理解；握手和解，需要勇气。
但是中日两国一定会从误区里大步走出来，因为这是时代的要求、世界的呼唤、历史的必然，因为友谊、和解、生命毕竟高于政治、更高于主义。
2010年的在日华人，怀着焦灼的期盼、和解的祝福、顽强的毅力，走过了危机年代。影展画展，艺术搭台；引线搭桥，促进商谈；草根交流，答疑解难；发展自己，加深友谊。华侨华人成功举办中国文化节，像一团温暖不熄的火，燃烧在一片冰原……
回 望走过的道路，曲折中有我们“一以贯之”的毅力，崎岖中有我们“传播友谊”的信心。青山一道同云雨，明月何曾是两乡？在日华人拥有中国和日本两个故乡，这 是一种宿命、一种责任、一种奇缘。我们是纽带，是桥梁，更是站在历史和时代及两个国家连接点上的崭新族群。站在2013年起跑线上，肝胆相照，超越仇恨； 心心相印，共度难关；中日携手，创造乐园——这是我们的心声，也是我们献给中国和日本的衷心祝愿。
“寒辞去冬雪，暖带入春风。阶馥舒梅素，盘花卷烛红。”2013年的第一声晨钟，惊醒满天薄红的朝霞，让白雪皑皑的富士山红装素裹，如梦如幻，在余音袅袅的青铜色钟声中传递着彩色的憧憬、温馨的祝福……
2012 的世界，美国在财政悬崖上瑟缩，欧洲在债务危机中胆寒。民主与专制对决，不同的文明在冲突中混战。美国航空母舰刚要“战略东移”，伊朗的“核乌云”又使奥 巴马辗转难眠。叙利亚平民在枪弹横扫中生死无告，美国驻利比亚总领馆已遭复仇炮火袭击。埃及街头示威依旧，突尼斯政局动荡不安，英国伦敦奥运会高擎“费尔 泼赖”火炬，又怎奈耶路撒冷战火再起，飞机导弹齐飞，仇恨深植，生灵涂炭……人类，你有如此巨大的决心和智慧，能让“好奇”号在火星上着陆，为何就没有意 志和勇气去做一次并不艰难的握手与和解?你能为一寸荒芜的土地兵戎相见，就真的不知道人类本是同根生、相煎何须太急?
2012年的中国， 继续让世界看到崭新的惊奇。神九亮丽升空，与天宫完美对接，嫦娥后代起舞宇宙，中华儿女漫步太空，续写人类九天揽月历史；更有航母入役，舰机飞天，“鹘 鹰”凌云，“东风”换代。政权交接，自然流畅，实现小康，步步稳健；平衡生态，科学发展；宽带中国，连接世界；义务教育，惠及边陲；南水北调，振兴东北。 “无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，昔日中国憧憬西方之富强，今日西方为坚实的中国惊叹。
然而，经济一日千里，不应消磨自由、民主的追求；骄傲与自豪，更不能腐蚀包容与谦虚。还政于民，天赋人权，这不仅是无数中华英烈“一腔热血化碧涛”的泣血相思，也是普世价值，人寰真理。丰衣足食，要伴以人性的伸展、法制的公正；国富民强，更需韬光养晦、其容若虚。
中 国，你正以汉武的强壮、盛唐的丰润、大宋的绚丽和从来未有过风采，自立于世界民族之林；你向世界展示的，不只是你的强大，更应是你的责任、你的善良、你的 包容、你的壮阔——“有兼听之明，而无奋矜之容；有兼履之厚，而无伐德之色”。中国，今天你所实现的，绝不是百年复仇的梦想，而是5000年中华智慧贡献 于人类、贡献于宇宙的敦厚底蕴。
2012年的日本，在震灾的废墟上奋起。增税、废核、TPP、灾区重建、财政赤字，政坛在沸沸扬扬中争 吵，舆论在反反复复中议论。怎奈民主党政权幼稚，时而优柔寡断，时而武断盲从，时而蔑视民情，时而阿谀民意。到头来，解散大选，拖枪折戟，猢狲散尽，落花 流水春去，落得向隅而泣，孤家寡人。
国民在闹剧中思索，世界在思索中询问：难道民主政治，就是为拉选票满嘴谎言，永不兑现；难道三权分离，就是扯皮牵制，永不前进?
2012 年的中日，迎来40年建交的华诞，本该一水萦流，依依共庆；本该抚今忆昔，互谢互敬；本该展望未来，互惠共赢……渡尽劫难兄弟在，相亲岂止四十年?鉴真东 渡，遣唐留学；隐元传禅，荣西学茶；援助孙文，建立民国；放弃赔款，以德抱怨；是谁，为中国改革开放输送启动资金，雪中送碳?又是谁，为日本送来巨大的 “中国特需”，将日本从经济泥沼中拉起，使日本得以在扶桑树下“凤凰涅盘”？中日之间纵有千般苦楚，也要在庆典的舞台上相视一笑，因为你中有我，我中有 你；纵有万种怨结，也要在历史的节日上握手拥抱，因为没有人能割断这千丝万缕的血脉。
然而，一个“暴走老人”精心策划的“脚本”，竟使一衣带水的邻邦面色如冰，相对如仇；一个荒芜的小岛，竟使情同手足的兄弟舰机相对，一触即发，滑向战争的边缘……
难 道万倾波涛的融和，竟绕不过一个方寸小岛?难道千年铸就的友谊，真的逃不出一个偏执老人的咒语?哪里去了，周恩来和田中角荣为中日和解施展的勇气?哪里去 了，邓小平和福田赳夫为世代友好给出的智慧?真的忘记了?汶川大地震，日本救援队向遇难者深挚敬礼，曾使整个中国热泪盈眶?真的忘记了?在岩手灾区，中国 年轻的队员曾把老妈妈从风雪的绝望中深情扶起?
走出误区，需要智慧；走出咒语，需要回忆；解消仇恨，需要理解；握手和解，需要勇气。
但是中日两国一定会从误区里大步走出来，因为这是时代的要求、世界的呼唤、历史的必然，因为友谊、和解、生命毕竟高于政治、更高于主义。
2010年的在日华人，怀着焦灼的期盼、和解的祝福、顽强的毅力，走过了危机年代。影展画展，艺术搭台；引线搭桥，促进商谈；草根交流，答疑解难；发展自己，加深友谊。华侨华人成功举办中国文化节，像一团温暖不熄的火，燃烧在一片冰原……
回 望走过的道路，曲折中有我们“一以贯之”的毅力，崎岖中有我们“传播友谊”的信心。青山一道同云雨，明月何曾是两乡？在日华人拥有中国和日本两个故乡，这 是一种宿命、一种责任、一种奇缘。我们是纽带，是桥梁，更是站在历史和时代及两个国家连接点上的崭新族群。站在2013年起跑线上，肝胆相照，超越仇恨； 心心相印，共度难关；中日携手，创造乐园——这是我们的心声，也是我们献给中国和日本的衷心祝愿。