《中文导报》专题报道组

在中日关系因日本政府“购岛”之举而骤然冷却、大批官民交流项目取消或延期的困难时期，
仍有一些文化与经济交流活动如期举行，为冷却的中日关系带来暖色和亮色。一些中日友好人士说∶越是在中日关系不好时越要交流，只有这样才能消除误解，增进了解，把怀疑变为相信，把龃龉变成友谊。

“中国王朝至宝”特别展如期开幕

作为纪念中日邦交正常化40周年的重量级文物展，“中国王朝至宝”特别展于10月10日在东京国立博物馆如期开幕。此前一天，主办方举行了以媒体和业界人士为对象的内览会，气氛热烈。包括众多一级珍贵文物在内的“中国王朝至宝”特别展在日如期举行，本身具有特殊意义，也成为中日文化交流中的一大亮点。

由东京国立博物馆、中国文物交流中心，以及多家日本主流媒体共同参与主办的“中国王朝至宝”特别展，于10月10日-12月24日在东京国立博物馆平成馆举办。本次特别展上起中国历史最古老的夏朝，下至宋辽时代，以历代王朝的都城为焦点，通过168件凝缩了不同地域特质和文化风格的历代珍贵文物，展示了中华文明的核心价值。其中，六成以上的展示品为国宝级的一级文物，让观众藉以揭开4000年历史风尘和面纱的同时，也重新考虑中日关系的现状和未来。

中国国家文物局局长励小捷在为特别展题写的祝辞中写道：今年初，“故宫博物院精品展”在日本东京国立博物院开幕。为一睹《清明上河图》神韵，很多观众排队长达数小时，令人十分感动。他介绍说：此次“中华大文明展”和“故宫博物院精品展”一样，都是中日邦交正常化40周年系列庆祝活动项目之一。展品来至全国11个省、市30多家文博单位，内容涵盖中原文明、巴蜀文明、齐鲁文明、荆楚文明、吴越文明、辽河文明等各类文物170余件(组)。展品之丰富，可谓盛况空前。“观众不仅可以尽情感受古代文物的艺术魅力，还可以令领略到文物展本身承载的历史脉络，了解中华文化的多元特质，感知中华文明的文化底蕴和精神内涵。”

本次特别展在文物的编排上别具匠心，共分六章，通过朝代和城市的对比，展示出古代中国文明宏大的发展和奔流史。1、王朝的曙光：中原青铜之夏殷VS四川金面之蜀；2、群雄争辉：中原传统之齐鲁VS南方神秘之楚；3、最初的统一王朝：绝对权力下诞生的破格美之秦朝VS在安定洗练中培育的样式美之汉代；4、南北的拮据：烂熟的传统文化之南朝VS清新的北方文化之北朝；5、世界帝国的出现：神圣的宗教都市洛阳VS绚烂的国际都市长安；6、近世的胎动：精神性的汉民族文化之宋VS奔放的北方民主文化之辽。

本次特别展的展品，汇聚了众多一级文物，亮点不少。其中有四川金沙出土的“金制假面”、殷商时代的爵、楚国的羽人、战国楚地出土的虎座凤凰架鼓、齐国的牲尊、秦代的跪射俑、汉代的女性俑、唐代长安的金刚神坐像、洛阳的佛坐像、宋代千佛砖、辽代银制假面等。尤其值得一提的是，2008年从南京市长干寺地宫出土的北宋时代的“阿育王塔”，被称为同类中的“塔王”，其压倒性的存在感令人惊叹。本次是首次来日展出，机不可失。

“中国王朝至宝”特别展如期展出，给热爱中国文化、关心中日关系的日本友人和民众带来了一道暖流。著名旅日华裔艺人陈美龄参加内览会后对媒体说：自己的孩子身上流着中日两国的血。两国之间虽然发生过悲惨的战争，但在中日交流的漫长历史中只是很短的时期。希望中日永远成为友好睦邻。

日本作家、前日本笔会会长阿刀田高在观看展览后表示：如今在日中两国间发生的问题，完全是政治问题。无论对于日本人还是中国人，不能以此为依据来判断事务，而应通过文化的力量来增进互相理解。本次特别展，通过历史可以看到中国的方方面面。这样有意义的企划，让人深感加深认识的重要性。

正如励小捷局长所言，中日是一衣带水的邻邦，两国地理相近、文化相通，自当年的遣隋使、遣唐使来华，两国就开始了大规模的文化交流，促进了各自的发展和进步。衷心希望通过“中华大文明展”，能让更多日本人民了解丰富多彩的中国文化，进一步促进中日两国人民之间的相互了解和友好感情。

国际博览会上中国展台引起日本客户关注。记者 张石摄影

火热的经济交流仍在进行

在“购岛”事件发生以后，日本与中国大陆、台湾的关系冷却，许多交流项目中止，但是10月10日《中文导报》记者在位于日本千叶的幕张样品市场举行的花卉、花园、室外装饰、农业资材、工具作业用品国际博览会上，看到有许多中国大陆及台湾的厂家与商家参展，有的厂、商家的商品还受到到场卖家的关注与欢迎。

这次博览会有近千家厂商与商家参加，进行各种园艺造型、花卉造型与各种工具展示，配合这次博览会，还举行了纪念讲演会。博览会会场人流川息，来场卖家和参展厂家、商家热烈商谈，估计成交额应非常可观。据《中文导报》记者不完全统计，有20家以上的中国企业、7家以上的台湾企业和4家以上的香港企业参加了这次博览会。如中国以根球花卉为中心的中国花卉著名流通企业BEIJIN BIXI  FLOWER  INDUSTRY CO.,LTD、中国照明灯具制造、出口企业JIASHAN JISIMENG CO.,LTD等都到场出展。

一位参加出展的中国厂家代表对《中文导报》记者说:虽然有了日本的“购岛”问题，我们也都认为钓鱼岛是中国的领土，但是民间和商业的交流还要进行，只有接触才能加深相互了解，只有相互了解才能消除误解。

在谈到在如此时刻来日本参展的想法时，一位参展女士说:在没来之前还有些担心，担心在这里展出会遇到什么危险，但是来到这里以后感觉很好，来的客人都很有礼貌，也很热情，认真，因此现在一点儿担心也没有了。

在谈到对日本的印象时一位男士说:日本很干净，人们也很守规矩，我对日本的印象很好。
在宁波一家实业公司的展台前，有许多日本客人前来光顾，他们问长问短，对宁波耀升的展品很感兴趣。

这家实业公司是一个集设计、研发、生产、销售于一体的专业公司，公司主导产品有：充电式工具、组套工具、塑料制品等，主要销往美国和欧洲市场。公司拥有注塑、吹塑、吸塑等生产设备及8条装配流水线。公司还拥有完善的测试设备，如光谱仪（ROHS）、电动工具负载耐久测试仪（FFU）、电机绕组冷热态电阻测试仪等。

前来参展的该公司销售部经理对《中文导报》记者:他们这次展出的18V无线电钻由于体极小、重量轻，非常受卖家欢迎，记者也看见许多日本客户，在这个展台前留连忘返，有的去了再来。该展台也有能说流利日语的参展人员为顾客耐心地讲解商品。

中国商务部国际贸易经济合作研究院外资研究部主任马宇在谈及中日经济关系走向时说:“官方不轻易发动经济制裁，而是让市场力量对贸易和投资发挥作用”，马宇强调:“要让市场的力量发挥作用，而对于日资的基本政策仍应一视同仁”。由此可见，中国的有识之士认为:中日经济是互补关系，不应该制裁，更不应该停止交流,而那些敢于在目前情况下坚持来日交流的中国企业应该说很有勇气也有远见。

中日青年欢聚“杨贵妃祭典”

10月7日的山口县油谷湾，风平浪静，秋高气爽。这里迎来了近百名来自九州山口地区的中国留学人员联谊会（简称“学友会”）的留学生和北九州市立大学中国语言文化研究会（简称“中文会”，顾问叶言材）的日本学生，他们应邀来到这里一同观礼和参加一年一度的“杨贵妃-火焰祭典”。

在当地有着一个悠久传说：杨贵妃当年没有死在马嵬坡，而是携宫女数人乘坐一艘简易小船从中国漂到了日本的山口县油谷町（今山口县长门市），上岸后不久就去世了，好心的当地人把她和宫女们埋葬在了一家寺院旁边。此后杨贵妃的魂魄穿梭于一衣带水的中日两国之间，每夜徘徊于唐明皇的枕侧托梦诉说。唐明皇梦醒后便命人将两尊佛像和一座十三层宝塔送至日本护佑杨贵妃。20世纪90年代初，供奉着两尊佛像的寺庙——二尊院又从中国西安迎来了一座与马嵬坡杨贵妃墓一模一样的汉白玉杨贵妃雕象，并搭建起了红梁画栋、黄色琉璃瓦顶的中国风格建筑。

中日双方青年都非常重视此次活动，希望能够通过此次活动展示中国文化的魅力，促进两国间的“草根交流”。活动开始后，两国学生为前来参观的当地民众表演了各自事先准备好的精彩节目：中国留学生表演了舞狮、新疆舞蹈、葫芦丝、二胡，日本学生则身穿中国旗袍用汉语讲述 “杨贵妃的传说”等故事，赢得了到场观众们的阵阵掌声与喝彩。
　
“祭典”中还设置了有关唐玄宗和杨贵妃的知识竞赛，以及以吃刨冰的速度来遴选“明皇先生”和“杨妃小姐”等项目内容。整个“祭典”的最重要一环是“蹈火”，二尊院的住持田立智晓和其他寺庙的几位僧侣在院中燃起熊熊大火，一边诵经一边祈福，最后赤脚蹈火跃进，据说这样做可以为杨贵妃在烈火中得到新生而祈福，可以为发愿者祈福，蹈火之人可以心想事成。随后在场的人们都纷纷效仿。而且寺院的主持还将写有“为中日友好与世界和平祈愿”的签木投入到烈火之中。
　
据当地的“五星奖”中国语教育推进会介绍，为了振兴当地的旅游观光文化交流事业和纪念中日邦交正常化40周年，山口县副知事、长门市市长和议长、中国驻福冈总领事馆李天然总领事的代表王冬领事和丁剑领事应邀出席本次活动并在开幕式上致辞。长门市政府和祭典活动组委会还邀请来了为本次活动提供了部分赞助的日本著名保健品品牌“株式会社信谊”的社长李宝珠女士以及《人民中国》杂志和“人民网”（人民日报）等新闻媒体记者。

中国电影与日本观众心灵融合

在东京举行的中国电影周到今年已经进行到第七界，已经培养出许多因喜爱中国电影，每年这个时节都把时间留给电影的日本观众。随着每年举办，中国电影周愈发成熟，带来的电影也越来越好看。去年，更是成功在东京和札幌两地举办。

9月11日，日本宣布“购岛”，两国关系骤然降温到冰点，但今年中国电影周还将举行。

主办方说，今年的东京中国电影周举办于中日关系动荡不安的非常时期，而特别意味深长的是，他们正要为日本观众呈现一个“爱情”主题影展：新爱恋时代。这些爱情，有失恋，有痴恋，有掠夺恋，有职场恋，有人妖之恋，有纯爱之恋，有台北与北京之恋，有香港与苏州之恋，有中日合拍之恋， 中国电影，从来未象今天这样，呈现出如此百花缭乱的爱情故事。

在这个“中国电影的新爱恋时代”中，有着一个鲜明的特色，那就是“混血的爱情”。首先，香港，台湾电影人的活跃身影越来越多（《与时尚同居》，《单身男女》，《倾城之恋》，《爱》），还有好莱坞的血液（《我知女人心》），还有中日混搭的制作团队（《隐婚男女》，《画皮2》）。这些爱情的构造，组成了中国电影的新的面容，映照着中国高速经济成长时代的喜怒哀乐。 　　

主办方强调，“中国电影的新爱恋时代”，深深期待着与日本观众的“心灵触合”。