中文导报社论 作者 申文
日本政府悍然购岛，对钓鱼岛实行“国有化”，激起了海内外中华儿女的强烈义愤，也给中日关系带来了前所未有的破坏性冲击。在中日复交40周年之际，中日关系围绕着钓鱼岛之争，究竟是全面对决、走向破裂，还是顾全大局、走向缓和，不仅对当事国构成现实挑战，也对地域局势和国际格局提出了严峻考验。
日本一意孤行推进钓鱼岛“国有化”，部分恶果已经显现。日本首相野田已经承认，“考虑到了国有化会引发一定程度的反应和摩擦，但规模超出了预想”。中国民众通过游行示威所爆发的反日怒火延及全国，而民间自发的抵制日货浪潮也预演了可能发生的经济制裁的前奏。
目前，日本所遭遇的反弹可归纳为：1、日系主流车企8月在华销量出现不同程度下滑，沦为高歌猛进的德系车和美系车的反面陪衬，预计在9月更会出现跳水式下滑；2、已经陷于苦战的日系家电在中国市场雪上加霜，钓鱼岛事件伤害了中国人的感情，也加速了日系家电的衰退；3、有民族大义和历史是非在前，中国游客对日本望而却步，在311大地震后几经努力而重新恢复的访日旅游再次一泻千里，日本旅行界渴望已久的国庆长假访日消费潮已成泡影；4、中日为复交40周年而策划举办的各种交流和庆祝活动戛然而止，中日关系陷入了空前的冷漠气氛和对立状态，而这一切责任在日。
更有甚者，随着中国渔政船、海监船与日本海保舰船在钓鱼岛海域频繁对峙，双方发生正面碰撞乃至擦枪走火的危险系数不断提高。“中日离战争还有多远？”国际舆论忧虑中日翻脸的最坏结果正变得日益真切。美国有媒体把中日对峙形容为“危险游戏”，指出双方舰船离交火“只差一步”；英国《每日电讯报》则担心中日会重现英法德的百年缠斗，进而牵连整个世界在危险水域里漂泊数年。
一方面，中日关系已经恶化至此，覆水难收；另一方面，野田佳彦在民主党代表选举胜出后，继续强调日本的立场，表示将在联合国大会上阐述日本的主张，以强硬姿态来解决领土问题。对此，中国方面不得不推迟原定9月27日在北京举办的中日邦交正常化40周年纪念庆典，进一步向日本警示问题的严重性。在国际上，联合国秘书长潘基文和美国白宫都发出“劝和”声明：“中日双方应和平解决争端”，而莫斯科则呼吁“中日争端不要危及亚太地区安全”——这一切都表明，现在球在日本这边，日本的选择和对应将影响中日关系与地区和平的未来。
其实，在日本政府实施购岛闹剧后的9月14日，中国外交部副部长傅莹接受16家日本驻京媒体联合采访，明确表达了中方的理性态度和现实立场，更体现了对中日关系负责任的态度。傅莹表示，今年是中日邦交正常化40周年，是对两国关系非常重要的年份。中方原本希望通过举行一系列纪念活动，在当前国际和地区的新形势下，使两国关系取得更大发展，再上一个台阶。但现在，这些设想都被钓鱼岛争议问题的爆发而冲了。我对日本政府这种不负责任的做法非常不理解也难以接受，对事态向哪个方向发展高度关注。
傅莹表示，中日两国作为世界上的重要国家，面临的最重要、最紧迫课题还是共同应对国际金融危机带来的后续影响。两国在这方面需要合作，亚洲国家也对中日携手推动亚洲发展抱有很大期待。双方卷入这样一场矛盾冲突，不符合两国人民的利益，也不符合本地区的共同利益。在钓鱼岛问题上，日方应回到两国老一辈领导人以高超智慧为我们奠定的稳定处理的道路上来。傅莹还表示，钓鱼岛是中国领土，中国的海监船、渔政船、渔船有权利在这个海域活动，这是我们的立场。当然，我们也关心是否会发生冲突的问题。双方既然存在争议和分歧，就应该冷静面对，通过和平谈判来解决。
的确，中日实现邦交正常化40年，走过了激流险滩，双方有现实冲突，也有历史遗产，而友好合作始终是主流。两国双边贸易额超过3400亿美元，两国人员往来正在挑战600万人次大台。基于理性的考虑和大人的对应，人们必须思考什么样的冲突能够毁掉千百万人在40年里付出的努力、积累的成果？如果中日友好事业遭遇灭顶，如果东亚和平发展环境彻底崩溃，区区钓鱼岛百身莫赎。野田政府必须认清这个道理，直面严峻现实，只有通过谈判来解决分歧和争议，而不是一味地标榜毅然和强硬，才是对国民对历史最大的负责。
日本政府悍然购岛，对钓鱼岛实行“国有化”，激起了海内外中华儿女的强烈义愤，也给中日关系带来了前所未有的破坏性冲击。在中日复交40周年之际，中日关系围绕着钓鱼岛之争，究竟是全面对决、走向破裂，还是顾全大局、走向缓和，不仅对当事国构成现实挑战，也对地域局势和国际格局提出了严峻考验。
日本一意孤行推进钓鱼岛“国有化”，部分恶果已经显现。日本首相野田已经承认，“考虑到了国有化会引发一定程度的反应和摩擦，但规模超出了预想”。中国民众通过游行示威所爆发的反日怒火延及全国，而民间自发的抵制日货浪潮也预演了可能发生的经济制裁的前奏。
目前，日本所遭遇的反弹可归纳为：1、日系主流车企8月在华销量出现不同程度下滑，沦为高歌猛进的德系车和美系车的反面陪衬，预计在9月更会出现跳水式下滑；2、已经陷于苦战的日系家电在中国市场雪上加霜，钓鱼岛事件伤害了中国人的感情，也加速了日系家电的衰退；3、有民族大义和历史是非在前，中国游客对日本望而却步，在311大地震后几经努力而重新恢复的访日旅游再次一泻千里，日本旅行界渴望已久的国庆长假访日消费潮已成泡影；4、中日为复交40周年而策划举办的各种交流和庆祝活动戛然而止，中日关系陷入了空前的冷漠气氛和对立状态，而这一切责任在日。
更有甚者，随着中国渔政船、海监船与日本海保舰船在钓鱼岛海域频繁对峙，双方发生正面碰撞乃至擦枪走火的危险系数不断提高。“中日离战争还有多远？”国际舆论忧虑中日翻脸的最坏结果正变得日益真切。美国有媒体把中日对峙形容为“危险游戏”，指出双方舰船离交火“只差一步”；英国《每日电讯报》则担心中日会重现英法德的百年缠斗，进而牵连整个世界在危险水域里漂泊数年。
一方面，中日关系已经恶化至此，覆水难收；另一方面，野田佳彦在民主党代表选举胜出后，继续强调日本的立场，表示将在联合国大会上阐述日本的主张，以强硬姿态来解决领土问题。对此，中国方面不得不推迟原定9月27日在北京举办的中日邦交正常化40周年纪念庆典，进一步向日本警示问题的严重性。在国际上，联合国秘书长潘基文和美国白宫都发出“劝和”声明：“中日双方应和平解决争端”，而莫斯科则呼吁“中日争端不要危及亚太地区安全”——这一切都表明，现在球在日本这边，日本的选择和对应将影响中日关系与地区和平的未来。
其实，在日本政府实施购岛闹剧后的9月14日，中国外交部副部长傅莹接受16家日本驻京媒体联合采访，明确表达了中方的理性态度和现实立场，更体现了对中日关系负责任的态度。傅莹表示，今年是中日邦交正常化40周年，是对两国关系非常重要的年份。中方原本希望通过举行一系列纪念活动，在当前国际和地区的新形势下，使两国关系取得更大发展，再上一个台阶。但现在，这些设想都被钓鱼岛争议问题的爆发而冲了。我对日本政府这种不负责任的做法非常不理解也难以接受，对事态向哪个方向发展高度关注。
傅莹表示，中日两国作为世界上的重要国家，面临的最重要、最紧迫课题还是共同应对国际金融危机带来的后续影响。两国在这方面需要合作，亚洲国家也对中日携手推动亚洲发展抱有很大期待。双方卷入这样一场矛盾冲突，不符合两国人民的利益，也不符合本地区的共同利益。在钓鱼岛问题上，日方应回到两国老一辈领导人以高超智慧为我们奠定的稳定处理的道路上来。傅莹还表示，钓鱼岛是中国领土，中国的海监船、渔政船、渔船有权利在这个海域活动，这是我们的立场。当然，我们也关心是否会发生冲突的问题。双方既然存在争议和分歧，就应该冷静面对，通过和平谈判来解决。
的确，中日实现邦交正常化40年，走过了激流险滩，双方有现实冲突，也有历史遗产，而友好合作始终是主流。两国双边贸易额超过3400亿美元，两国人员往来正在挑战600万人次大台。基于理性的考虑和大人的对应，人们必须思考什么样的冲突能够毁掉千百万人在40年里付出的努力、积累的成果？如果中日友好事业遭遇灭顶，如果东亚和平发展环境彻底崩溃，区区钓鱼岛百身莫赎。野田政府必须认清这个道理，直面严峻现实，只有通过谈判来解决分歧和争议，而不是一味地标榜毅然和强硬，才是对国民对历史最大的负责。