本报讯 (记者 张石) 从7月10日到7月15日不足一周的时间里，有两名在中日文化交流中做出卓越贡献的华人受到日本政府的表彰，华人在中日文化交流中的作用日益显现。

　　日本法政大学国际日本学华人教授王敏专职教授7月10日获得2009年度文化厅长官表彰(文化信息传播部门)。

　　7月10日下午，王敏教授从文化厅长官手里接过了表彰状，王敏教授之所以能获此殊荣，是因为她“长年以来，在日中间的文化交流领域作为专家活跃，同时将宫泽贤治的书等翻译成中文，为我国的文化信息传播做出了贡献”(见文化厅长表彰状)。

　　1954年出生于中国河北省承德市，毕业于大连外语大学日语系、四川外语学院研究生院。作为留学生来日，曾在宫城教育大学等学校学习，并在御茶水大学取得人文科学博士学位。曾任东京成德大学教授，现任法政大学教授、日本法政大学国际日本学研究所研究员、政策研究大学院客座教授、上海同济大学客座教授、日本国际笔会国际委员、并兼任日本首相恳谈会（文化外交）委员，日本论坛副主编、早稻田大学亚细亚机构客员研究员等职务。曾获中国优秀翻译奖、山崎奖、岩手日报文学奖、贤治奖等。

　　王敏教授著述甚丰，中、日著作超过百册，各种论文几百篇，在日本各界，王敏教授深受尊重。日本前首相福田评价她是“最能让日本人读懂中国，也是最能读懂日本的中国人”。胡锦涛主席访问日本时，特别与她握手交谈，肯定她为促进中日关系作出的贡献。

　　王敏教授在日本发起并主持的东亚文化研究会，每月举办一次，都是有影响的学界领军人物主讲，为中日文化交流和中日文化的传播与融和做出了很大贡献。

　　7月15日，日本外务省在东京举行2009年度外务大臣表彰奖颁奖典礼，日本侨报社总编辑、日本湖南人会会长段跃中成为第一个获得此项殊荣的在日中国人。日本外务大臣中曾根弘文出席颁奖典礼并为段跃中等颁奖。

　　日本外务大臣表彰奖是日本政府设立的奖项，奖励对象是在日本的对外关系领域做出巨大贡献并取得显著功绩的人士。今年共有67名个人（日本国内17人）和25个团体（日本国内7团体）获得由日本外务省颁发的日本外务大臣表彰奖。

　　外务省在谈到段跃中获奖理由时指出:段氏为了在中日关系领域传达多角度的观点和分析，以1996年开设日中交流网络为契机，通过文笔活动和采访，为促进日中相互理解的信息传达尽力，后来在2005年成立日中交流研究所，为促进学习日语和中文及文化交流做出了贡献。

　　今年51岁的段跃中，曾任《中国青年报》记者、编辑，1991年赴日本自费留学，2000年获得新妰大学博士学位。其间先后创立了在日中国人文献资料中心、创办《日本侨报》及日本侨报出版社、日中交流研究所。日本侨报出版社迄今已出版了包括《在日中国人大全》、《为新中国作出贡献的日本人》、《35号投手温家宝》在内的187册旨在促进中日相互理解的书籍。

　　段跃中长期从事报道在日华侨华人的动态消息、积极推动日中友好交流的工作。其主编的电子杂志《日本侨报电子周刊》已经发行862期，曾被评为2006年度日本十大新闻类电子杂志提名奖。他还于2005年开始主办中日双语作文比赛，迄今已经连续举办5届，日中两国上万人参加了比赛。今年，段跃中和日本青年政治家林芳正等日本友人一起发起成立了日本湖南之友会，并出任共同代表兼日本湖南人会会长，首个专门介绍湖南的日文网站www.hunan.jp正式开通。

　　2007年以来，连续3次获得各种表彰。2007年获得日本国际人材交流协力支援机构(IPEX)理事长奖，2008年获得小岛康誉国际贡献奖和日中学院仓石奖（第一个获得此奖的中国人）。

　　据介绍，中国复旦大学的郑励志、苏德昌和郭华江三位教授，辽宁大学的马兴国教授，东北师范大学留日预备校校长李若柏教授，日本文学翻译家文洁若，小提琴演奏家盛中国夫妇等曾获得日本外务大臣表彰奖。